1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX
3
00:00:14,961 --> 00:00:17,841
ניו אורלינס, אוקטובר 1972.
4
00:00:18,761 --> 00:00:20,921
הגעתי לאמריקה כדי להתחיל לשחק
5
00:00:21,001 --> 00:00:23,081
התפקיד הגדול ביותר בחיי.
6
00:00:25,561 --> 00:00:26,921
זה אני
7
00:00:27,321 --> 00:00:30,121
בונד חדש ב-Live and Let Die.
8
00:00:30,921 --> 00:00:33,801
נכון ומיומן,
למרות שאני אומר זאת בעצמי
9
00:00:33,921 --> 00:00:37,441
תמרון על הרעים
במהירות מסחררת.
10
00:00:39,441 --> 00:00:41,121
זו הפעם הראשונה שלי בסירת מנוע
11
00:00:41,201 --> 00:00:43,841
ולומד לפינה
אחת מהחיות החזקות הללו
12
00:00:43,921 --> 00:00:47,081
במהירות של 60 מייל לשעה לוקח עצבים מפלדה.
13
00:00:48,441 --> 00:00:51,561
לא הייתי אומר שיצא לי
העומק שלי אבל המים הם, אה
14
00:00:51,681 --> 00:00:52,881
דגדג את הפטמות שלי.
15
00:00:55,681 --> 00:00:57,641
אומרים מתי המוות בפתח
16
00:00:57,721 --> 00:01:00,281
כל החיים שלך מהבהבים
מול העיניים שלך.
17
00:01:01,601 --> 00:01:03,161
הדבר היחיד המהבהב לנגד עיני
18
00:01:03,241 --> 00:01:05,241
היתה סככה גלית גדולה.
19
00:01:06,481 --> 00:01:08,241
ידעתי שאני עומד להכות אותו
20
00:01:08,361 --> 00:01:11,281
ולא היה דבר ארור
אני יכול לעשות עם זה.
21
00:01:16,041 --> 00:01:19,841
אני אסיים בערימה
הרצפה, לופתת את פי
22
00:01:20,081 --> 00:01:23,081
הברך שלי דופקת, הכתף שלי קהה.
23
00:01:24,441 --> 00:01:27,521
הנה, עמדתי להתחיל
משחק את ג'יימס בונד
24
00:01:27,801 --> 00:01:29,081
ללא שיניים.
25
00:01:30,801 --> 00:01:32,441
אבל זו רק טעימה קטנה
26
00:01:32,521 --> 00:01:33,921
מה שעתיד לבוא.
27
00:01:35,161 --> 00:01:37,361
זה לא המקום שבו הסיפור הזה מתחיל.
28
00:01:39,121 --> 00:01:41,241
אז איפה נתחיל?
29
00:01:43,761 --> 00:01:45,441
עבור אל הבן שלי ג'פרי
30
00:01:45,521 --> 00:01:47,401
מי מסתובב בבית הישן שלי.
31
00:01:48,481 --> 00:01:50,921
כלומר, זה בעצם של רוג'ר
32
00:01:51,001 --> 00:01:52,561
מקדש הזקן שלנו.
33
00:01:53,881 --> 00:01:55,321
זה האפר של רוג'ר.
34
00:01:56,641 --> 00:01:58,001
אוי, אוי, אוי.
35
00:02:00,081 --> 00:02:00,921
לֹא.
36
00:02:01,001 --> 00:02:02,361
לא. לא.
37
00:02:02,961 --> 00:02:04,121
תסתובב.
38
00:02:06,721 --> 00:02:07,961
אוף, אני חושב שזהו.
39
00:02:12,041 --> 00:02:13,841
אני חושב שהראייה שלי
באמת נעלם
40
00:02:13,921 --> 00:02:15,601
כי אני לא יכול להתמקד יותר.
41
00:02:17,921 --> 00:02:19,641
תרחיק את המצלמה הזו ממני.
42
00:02:20,561 --> 00:02:22,321
זה חייב להיות בערך 40 קלטות.
43
00:02:22,601 --> 00:02:24,281
ובכן, שלום, מר מור.
44
00:02:26,281 --> 00:02:27,441
קדימה, מתוקה
45
00:02:28,401 --> 00:02:30,201
תעשה את עצמי חחח, זה אני!
46
00:02:32,281 --> 00:02:34,281
או, מכוניות! מהר, מהר, מהר!
47
00:02:34,441 --> 00:02:35,961
אבא, עלה על הפרארי!
48
00:02:36,281 --> 00:02:37,521
הו, חרא!
49
00:02:42,641 --> 00:02:44,321
מה אמרת, מוד
50
00:02:44,401 --> 00:02:46,001
על לא יכולת לאכול יותר?
51
00:02:46,281 --> 00:02:49,001
זה ממשיך להבהב,
אין מספיק אור.
52
00:02:49,681 --> 00:02:51,241
הו, בוא ניכנס אל האור, יקירי!
53
00:02:59,641 --> 00:03:00,641
לך, מוד.
54
00:03:05,041 --> 00:03:06,081
מְצוּיָן.
55
00:03:09,041 --> 00:03:11,361
חייתי חיי זוהר למדי
56
00:03:11,841 --> 00:03:14,361
איכשהו הופך לאחד
מהמפורסמים בעולם
57
00:03:14,441 --> 00:03:16,321
וכוכבים רצויים.
58
00:03:18,001 --> 00:03:21,081
כשאנשים שאלו אותי על
הדמות הכי גדולה ששיחקתי
59
00:03:21,161 --> 00:03:22,761
תמיד עניתי.
60
00:03:22,841 --> 00:03:25,001
"כמובן, זה ה
המרגל האהוב ביותר בעולם."
61
00:03:25,081 --> 00:03:26,361
הו, ג'יימס.
62
00:03:26,921 --> 00:03:28,641
אבל היצירה הכי גדולה שלי?
63
00:03:28,721 --> 00:03:30,057
גבירותיי ו
רבותי, רוג'ר מור.
64
00:03:30,081 --> 00:03:31,897
מר רוג'ר מור.
- רוג'ר מור.
65
00:03:31,921 --> 00:03:34,121
האמת היא, היצירה הגדולה ביותר שלי
66
00:03:34,201 --> 00:03:37,401
היה למישהו קראו רוג'ר מור.
67
00:03:37,601 --> 00:03:38,681
זה אני.
68
00:03:45,241 --> 00:03:47,641
ובכן, האמת היא שהיצירה הכי גדולה שלי
69
00:03:47,721 --> 00:03:50,641
מישהו קראו לו רוג'ר מור
70
00:03:51,641 --> 00:03:52,881
רוג'ר מור
71
00:03:53,441 --> 00:03:54,641
רוג'ר מור.
72
00:03:58,161 --> 00:03:59,161
אה!
73
00:03:59,721 --> 00:04:00,761
רוג'ר מור.
74
00:04:04,761 --> 00:04:06,641
ובכן, הפעם הראשונה שפגשתי את רוג'ר
75
00:04:06,721 --> 00:04:08,001
חזרתי הביתה מבית הספר
76
00:04:08,201 --> 00:04:12,201
עומד במסדרון
של דירת הדירה שלנו
77
00:04:12,481 --> 00:04:13,761
ברחוב פורטלנד הגדול
78
00:04:13,841 --> 00:04:16,841
שגם הוכפל
בתור הסוכנות של אבי
79
00:04:16,921 --> 00:04:19,081
כי הייתה לו את סוכנות וויל קולינס
80
00:04:19,681 --> 00:04:23,561
היה זה בצורה מדהימה
בחור צעיר ונאה.
81
00:04:23,761 --> 00:04:27,521
וכמעט חלשתי ב
הברכיים, הוא הלך לעברי
82
00:04:27,601 --> 00:04:29,801
ואמר, "הו, את בטח ג'ואן.
83
00:04:30,041 --> 00:04:31,881
שמי רוג'ר מור."
84
00:04:32,681 --> 00:04:34,161
אני חושב שהנדתי את הילקוט שלי
85
00:04:34,241 --> 00:04:37,001
אמרתי, "כן, היי, מה שלומך?"
86
00:04:37,201 --> 00:04:38,561
המנהל שלי התקשר אליי בטלפון
87
00:04:38,641 --> 00:04:41,161
ואמר, "גלוריה, הם רוצים
לראות אותך לסרט בונד"
88
00:04:41,241 --> 00:04:43,441
אמרתי, "אה, אתה צוחק."
89
00:04:43,521 --> 00:04:46,561
ורוג'ר נכנס,
אמרתי "אוי, אלוהים!"
90
00:04:46,721 --> 00:04:49,561
ואני אמרתי, "גלוריה, תהיי רגועה."
הוא היה כל כך חתיך.
91
00:04:50,081 --> 00:04:51,921
פשוט יש לו "זה".
92
00:04:52,041 --> 00:04:53,841
כשהוא מסתכל עליך, אתה מרגיש כמו
93
00:04:53,921 --> 00:04:55,561
הוא רק מסתכל עליך ולא באף אחד אחר.
94
00:04:55,881 --> 00:04:57,681
בתור אישה, את פשוט אומרת "וואו".
95
00:04:58,841 --> 00:05:00,281
הייתי בן 11
96
00:05:00,361 --> 00:05:03,361
והלכנו לפארק באטרסי,
אמא ואבא שלי
97
00:05:03,481 --> 00:05:05,561
רוג'ר היה שם וחתם חתימות.
98
00:05:06,201 --> 00:05:07,921
ואני עמדתי בתור.
99
00:05:08,281 --> 00:05:09,921
כך פגשתי את רוג'ר מור.
100
00:05:10,401 --> 00:05:12,521
החתימה של הגבר היחיד שקיבלתי אי פעם.
101
00:05:12,681 --> 00:05:15,441
כששאלו אותי
על הראיון הזה.
102
00:05:16,601 --> 00:05:20,361
חשבתי, טוב, אתה יודע,
לדבר על אנשים שאני מכיר.
103
00:05:20,881 --> 00:05:23,881
אני לא כל כך משוגע
לגבי לעשות את זה, באופן כללי.
104
00:05:23,961 --> 00:05:26,281
אבל במקרה של רוג'ר
105
00:05:26,561 --> 00:05:29,081
אתה יודע, רוג'ר היה כל כך טוב לב.
106
00:05:29,881 --> 00:05:32,921
הוא היה כל כך נדיב כשחקן
107
00:05:33,001 --> 00:05:37,401
על הסט, עם הזמן שלו
והאירוח שלו
108
00:05:37,561 --> 00:05:39,121
חשבתי שזו הזדמנות
109
00:05:39,201 --> 00:05:40,561
כדי, אתה יודע, להגיד תודה.
110
00:05:41,201 --> 00:05:42,521
זה היה יום ההולדת שלי.
111
00:05:42,681 --> 00:05:45,321
השעה בערך 8 בפנים
בבוקר ואני מקבל טלפון:
112
00:05:51,761 --> 00:05:53,057
אמרתי, "תודה שהתקשרת אלי
113
00:05:53,081 --> 00:05:55,201
אני שוכב במיטה עירום."
114
00:05:55,321 --> 00:05:57,001
הוא אמר, "גם אני!"
115
00:05:57,241 --> 00:05:59,041
אמרתי, "חבל שאנחנו לא ביחד."
116
00:05:59,121 --> 00:06:00,441
הוא אמר, "אני יודע!"
117
00:06:00,521 --> 00:06:04,241
ואני חשבתי,
"אני מפלרטט עם ג'יימס בונד!"
118
00:06:07,521 --> 00:06:08,521
עצמת את עיניך.
119
00:06:10,641 --> 00:06:11,841
לִדפּוֹק!
120
00:06:11,921 --> 00:06:13,321
ככה אתה יורה - בסדר.
121
00:06:13,401 --> 00:06:14,497
אם אתה לא רוצה לשחק בונד.
122
00:06:14,521 --> 00:06:16,817
אם אתה רוצה לשחק בונד, אתה
פשוט תירה - באנג! ככה.
123
00:06:16,841 --> 00:06:18,881
אוהבים את בונד מיידי?
124
00:06:18,961 --> 00:06:20,497
- מיד.
- אתה יכול לעשות את זה מאחור?
125
00:06:20,521 --> 00:06:22,081
מה, ככה?
126
00:06:22,201 --> 00:06:23,761
מממממ - כמובן.
127
00:06:24,081 --> 00:06:25,401
מה עוד הוא יכול לעשות?
128
00:06:25,841 --> 00:06:26,841
לְהִתְעַלֵס.
129
00:06:27,241 --> 00:06:29,881
אתה יכול לחשוב
נולדתי עם עניבה שחורה
130
00:06:29,961 --> 00:06:31,641
ועריסת מרטיני
131
00:06:32,561 --> 00:06:34,841
אבל שום דבר לא יכול להיות רחוק יותר
מן האמת.
132
00:06:39,841 --> 00:06:43,121
נולדתי באוקטובר 1927 בסטוקוול
133
00:06:43,521 --> 00:06:45,721
אז אזור של מעמד הפועלים
של דרום לונדון.
134
00:06:47,681 --> 00:06:49,401
הנה אני!
135
00:06:50,121 --> 00:06:51,681
תסתכל על הלחיים האלה.
136
00:06:51,841 --> 00:06:53,401
בשל למעיכה.
137
00:06:54,801 --> 00:06:57,481
לילי, שלו
אמא, הייתה אישה חביבה ונחמדה.
138
00:06:57,561 --> 00:07:00,641
היא הייתה יוצאת דופן
יפה, אתה יודע.
139
00:07:00,801 --> 00:07:02,841
יכולת לראות מאיפה רוג'ר בא.
140
00:07:03,001 --> 00:07:05,201
והיא הייתה
אישה יפה למראה, כן
141
00:07:06,161 --> 00:07:09,481
ג'ורג' היה שוטר זקן בלוף
142
00:07:09,561 --> 00:07:11,601
מנגן בבנג'ו שלו
מסביב למקום, אתה יודע.
143
00:07:13,441 --> 00:07:15,041
הם לא היו עשירים.
144
00:07:15,121 --> 00:07:16,561
הם היו מעמד הפועלים.
145
00:07:16,881 --> 00:07:20,521
סבתא שלי עבדה בחדר תה
146
00:07:20,641 --> 00:07:23,241
וסבא שלי היה,
אתה יודע, בקצב.
147
00:07:24,281 --> 00:07:28,561
אפשר היה לחשוד
אם אתה מהשכבות האלה.
148
00:07:29,081 --> 00:07:31,241
אתם הייתם מדברים ככה
149
00:07:31,321 --> 00:07:33,721
חשבתי שכל האנשים האלה מדברים ככה.
150
00:07:33,801 --> 00:07:35,761
ואתה נורא, "הלוווו."
151
00:07:35,801 --> 00:07:36,801
אתה יודע למה אני מתכוון?
152
00:07:37,081 --> 00:07:38,641
אני לא רוצה להגיד שאתה יומרני.
153
00:07:38,681 --> 00:07:39,777
לא, לא, לא, זה יהיה שגוי.
154
00:07:39,801 --> 00:07:41,657
אבל אבא שלי היה
שוטר מאוד יוקרתי, אתה מבין.
155
00:07:41,681 --> 00:07:43,601
הוא היה?
156
00:07:45,121 --> 00:07:47,177
מאת
בגיל צעיר שיכללתי את האמנות
157
00:07:47,201 --> 00:07:48,841
להעמיד פנים שהם מקשיבים
158
00:07:49,241 --> 00:07:51,321
50% מהאומנות של השחקן.
159
00:07:52,161 --> 00:07:55,761
בבית הספר הפלגתי דרך
הבחינות שלי, הכתבות שלי והכל.
160
00:07:56,801 --> 00:07:58,081
האם הייתי קצת שמנמן?
161
00:07:58,481 --> 00:07:59,561
אולי.
162
00:08:00,121 --> 00:08:02,161
אבל כשהם התקשרו אליי
"גבוה, שמן ומכוער"
163
00:08:02,241 --> 00:08:04,361
זה היה קצת קשה.
164
00:08:06,201 --> 00:08:09,321
בגיל 17 הייתי ביישן ועצבני
165
00:08:09,401 --> 00:08:12,241
ולא ידעתי מה אני
הולך לעשות עם החיים שלי.
166
00:08:14,241 --> 00:08:16,881
אבל תפנית פשוטה של גורל
בלילה חשוך וסוער
167
00:08:16,961 --> 00:08:18,761
יביא לי את הפריצה הגדולה שלי
168
00:08:19,201 --> 00:08:21,481
בדמות המנטור האמיתי הראשון שלי
169
00:08:22,201 --> 00:08:24,761
במאי הקולנוע בריאן דזמונד הרסט.
170
00:08:26,601 --> 00:08:28,801
אביו של רוג'ר חקר
171
00:08:28,881 --> 00:08:31,961
שוד בבריאן דזמונד
הבית של הרסט בבלגרביה.
172
00:08:32,041 --> 00:08:35,401
הוא בדיוק עבר
האינטראקציות שקורות
173
00:08:35,481 --> 00:08:37,961
כשוטר מבקר קורבן
174
00:08:38,041 --> 00:08:39,321
ואז איכשהו לתוך זה
175
00:08:39,401 --> 00:08:41,601
ורוג'ר מעולם לא הסביר איך בדיוק
176
00:08:41,841 --> 00:08:44,401
הוא הוצג
לבריאן דזמונד הרסט.
177
00:08:45,481 --> 00:08:48,801
הוא היה ראוותני, הומו,
איש אוסקר-ווילד
178
00:08:49,081 --> 00:08:50,841
בריאן באותו זמן היה בהתחלה שלו
179
00:08:50,921 --> 00:08:54,281
סוג של שטף הצלחה כיוצר קולנוע.
180
00:08:54,561 --> 00:08:56,761
אבל הוא גם היה מישהו
שאהב גברים צעירים.
181
00:08:58,441 --> 00:09:01,041
קיסר
וקליאופטרה היה סרט אפי
182
00:09:01,121 --> 00:09:03,001
עם תקציב עצום.
183
00:09:03,681 --> 00:09:06,961
כבמאי, בריאן יכול היה לעשות מה שהוא אוהב.
184
00:09:07,321 --> 00:09:09,961
ומה שהוא אהב
היה רוג'ר מור בטוגה.
185
00:09:10,721 --> 00:09:13,041
האם אתה יכול לראות אותי
בקאסט הזה של אלפים?
186
00:09:13,401 --> 00:09:15,401
לא, גם אני לא יכול.
187
00:09:18,561 --> 00:09:20,641
אז זה סיפור המקור שלי
188
00:09:20,881 --> 00:09:23,681
אב מוכה כוכבים
וחצאית מיני רומית
189
00:09:23,921 --> 00:09:26,081
אני לא יודע מה בריאן חשב
היה מתחתיו
190
00:09:26,161 --> 00:09:29,241
אבל אני חייב הכל לדמיון שלו.
191
00:09:30,561 --> 00:09:32,001
בכל מקרה, בוא נגיד את זה
192
00:09:32,081 --> 00:09:33,601
עד שהתפרסמתי
193
00:09:33,681 --> 00:09:36,641
למדתי לייפות דברים קצת.
194
00:09:36,801 --> 00:09:40,001
או שהיה לי חנית ארוכה,
או טוגה קצרה
195
00:09:40,081 --> 00:09:43,721
אבל שמתי לב,
אתה יודע, על ידי הבמאי
196
00:09:43,801 --> 00:09:46,081
מי אמר, אתה יודע,
"אתה רוצה להיות שחקן?"
197
00:09:46,881 --> 00:09:47,881
למה לא?
198
00:09:48,601 --> 00:09:51,961
ברור, בריאן דזמונד הרסט
ראיתי משהו בתוכי.
199
00:09:52,641 --> 00:09:55,921
אני יודע מה אתה חושב,
וזה לא היה זה.
200
00:09:57,201 --> 00:09:59,081
הוא הפך למנטור עבורי.
201
00:09:59,161 --> 00:10:01,481
בסדר, זה היה קצת "גברתי הנאווה"
202
00:10:01,561 --> 00:10:04,081
אבל דרך בריאן, למדתי איך להתלבש
203
00:10:04,161 --> 00:10:07,241
איך להחזיק חדר ואיך לספר סיפור.
204
00:10:08,641 --> 00:10:09,801
הוא דיבר עם אבי
205
00:10:09,881 --> 00:10:12,841
ואף הציע
לשלם את שכר הלימוד שלי עבור בית ספר לדרמה.
206
00:10:14,521 --> 00:10:17,081
הלכתי ל-RADA
207
00:10:17,281 --> 00:10:19,561
הלכתי לאקדמיה המלכותית
של אמנות דרמטית.
208
00:10:19,841 --> 00:10:23,321
איפה שלימדו אותי, אני מניח,
לדבר יוקרתי.
209
00:10:23,761 --> 00:10:27,481
RADA התרכז הרבה בהתרה.
210
00:10:27,561 --> 00:10:31,281
היית חייב
קיבל הגייה באנגלית
211
00:10:31,361 --> 00:10:32,601
מבטא מהמעמד העליון.
212
00:10:36,881 --> 00:10:40,001
האם אתה יודע,
אהבתי את RADA משתי סיבות.
213
00:10:40,321 --> 00:10:42,201
ראשית, פיתחתי את "הקול"
214
00:10:42,281 --> 00:10:44,761
אשר יהפוך בסופו של דבר
הסימן המסחרי שלי.
215
00:10:45,841 --> 00:10:47,001
ושני?
216
00:10:47,081 --> 00:10:50,241
כמעט כל חבריי לכיתה היו נשים.
217
00:10:51,521 --> 00:10:53,401
ייתכן שלא
למד הרבה על משחק
218
00:10:53,481 --> 00:10:58,241
אבל כן התחלתי להתפרק
המסתורין של המין ההוגן יותר.
219
00:10:59,121 --> 00:11:03,281
אחד מהם יהפוך
אשתי הראשונה, דורן ואן סטיין.
220
00:11:03,921 --> 00:11:08,241
באלוהים, במשך 8 השנים הבאות,
האישה ההיא לקחה אותי בסיבוב.
221
00:11:11,521 --> 00:11:13,761
יש כאן קופסה מלאה באוצרות.
222
00:11:14,441 --> 00:11:16,481
הרבה סודות בקופסה הזו.
223
00:11:18,441 --> 00:11:20,761
שמי שון ואן סטיין.
224
00:11:21,881 --> 00:11:23,921
אמי התחתנה עם רוג'ר מור
225
00:11:24,401 --> 00:11:26,561
והוא הפך לאבי החורג.
226
00:11:30,161 --> 00:11:32,041
הנה כמה מכתבי אהבה.
227
00:11:32,881 --> 00:11:35,161
"יקירי דורני, לב יקר."
228
00:11:35,761 --> 00:11:39,281
אני אשמח להחזיק אותך ולנשק אותך
229
00:11:39,361 --> 00:11:42,721
ולהרגיש את הגוף התינוק שלך בזרועותיי.
230
00:11:43,081 --> 00:11:45,801
סנוקר מלאך קטן!
231
00:11:45,961 --> 00:11:47,521
הו אלוהים, כוס צהובה!
232
00:11:47,761 --> 00:11:51,481
איך אני צריך לאהוב
להכות את הנפלא שלך
233
00:11:51,601 --> 00:11:54,841
תחתון מבשר אווז פצעוני!
234
00:11:55,241 --> 00:11:58,841
ובכן, יקירי,
לילה טוב ואלוהים יברך אותך.
235
00:11:58,921 --> 00:12:03,681
האוהבים תמיד שלך,
בעל נאמן תמיד, רוג'ר.
236
00:12:03,761 --> 00:12:06,721
"נ.ב. אני אשמח לנשוך לך את התחתית!"
237
00:12:06,801 --> 00:12:08,721
כן, תודה לך, שון.
238
00:12:10,361 --> 00:12:12,161
אף אחד לא רוצה לשמוע את זה.
239
00:12:12,921 --> 00:12:14,201
מה אני יכול לומר?
240
00:12:14,561 --> 00:12:16,641
הכו אותי והיא ננשכה.
241
00:12:17,041 --> 00:12:21,561
אמא שלי הייתה
מלא חיים ומהפנט.
242
00:12:22,001 --> 00:12:24,121
הוא היה מרותק אליה.
243
00:12:24,441 --> 00:12:26,721
היא הייתה מבוגרת ממנו בשש שנים.
244
00:12:27,441 --> 00:12:30,641
היא אהבה את החתיכים הצעירים,
מה אני יכול להגיד
245
00:12:31,521 --> 00:12:35,801
הנה תמונה שלה
החלקה על הקרח במונטה קרלו.
246
00:12:36,121 --> 00:12:38,961
זו הייתה התשוקה שלה, היא אהבה את זה.
247
00:12:39,961 --> 00:12:43,001
הוא למד להחליק רק כדי להיות לידה
248
00:12:44,201 --> 00:12:46,281
רוג'ר שטף כלים.
249
00:12:46,361 --> 00:12:50,521
כל מה שהוא יכול למצוא
להרוויח כמה פניות.
250
00:12:51,281 --> 00:12:54,601
דורן היה עסוק
החלקה על הקרח מסביב לעולם.
251
00:12:54,801 --> 00:12:56,841
אז הוא היה אמא שלי ואבא שלי.
252
00:12:58,401 --> 00:13:01,641
זה לא היה בדיוק מה
RADA אימן אותי עבור.
253
00:13:03,321 --> 00:13:06,361
הוא נהג לקחת אותי
לקלפאם קומון
254
00:13:06,561 --> 00:13:09,921
תעזור לי להפליג את הקטנה שלי
יאכטת צעצוע שהוא קנה לי
255
00:13:11,841 --> 00:13:13,481
בן 18.
256
00:13:13,841 --> 00:13:16,281
אתה חושב אחורה כשהיית בן 18
257
00:13:17,561 --> 00:13:19,881
לא רצית להסתבך עם ילד.
258
00:13:20,201 --> 00:13:22,521
כל כך מתוק, עדין, אדיב.
259
00:13:24,161 --> 00:13:25,641
הוא היה הגיבור שלי.
260
00:13:31,961 --> 00:13:35,121
דורן הייתה כל הזמן רחוקה,
וכאשר ראינו זה את זה
261
00:13:35,201 --> 00:13:38,161
היא הטרידה אותי
החלומות שלי להיות שחקן.
262
00:13:39,121 --> 00:13:41,641
היא אמרה לי פעם,
"לעולם לא תהיה שחקן."
263
00:13:41,721 --> 00:13:42,961
הפנים שלך חלשות מדי
264
00:13:43,041 --> 00:13:46,161
"הלסת שלך גדולה מדי
והפה שלך קטן מדי."
265
00:13:47,321 --> 00:13:48,481
איזה חביב.
266
00:13:49,641 --> 00:13:53,361
אהבה עזה, וכלבה עזה.
267
00:13:53,881 --> 00:13:56,001
היא הייתה ממש כלבה בשבילו.
268
00:13:59,281 --> 00:14:01,121
אז זה 1952.
269
00:14:01,281 --> 00:14:03,641
הנה, גרתי בדירת חדר אחד
270
00:14:03,721 --> 00:14:06,161
דואג לילד בן 9,
שטיפת כלים
271
00:14:06,241 --> 00:14:08,041
דוגמנות דפוסי סריגה למחייתם
272
00:14:08,121 --> 00:14:10,721
ומקבלים
עבודות מזדמנות כניצבת סרטים.
273
00:14:12,041 --> 00:14:14,321
מעט לא ידעתי את זה
בעוד ארבע שנים אככב
274
00:14:14,401 --> 00:14:17,881
מול לאנה טרנר
בסרט הוליוודי.
275
00:14:19,081 --> 00:14:21,481
יכול להיות שאתה שואל:
איך זה קרה?
276
00:14:21,801 --> 00:14:25,521
יכולתי להודות לבריאן על ההוראה
לי את הערך של קסם מהעולם הישן
277
00:14:25,601 --> 00:14:28,201
ודורן על שהוציאה את המשורר הפנימי שלי.
278
00:14:28,921 --> 00:14:32,921
אבל לרוב, זה היה
תודה לאישה מספר שתיים.
279
00:14:36,281 --> 00:14:37,801
הזמרת דורותי סקווירס.
280
00:14:39,361 --> 00:14:40,761
או "נקודה" לחברים שלה.
281
00:14:43,561 --> 00:14:47,001
דורותי סקווירס, הו,
היא הייתה משהו אחר.
282
00:14:47,241 --> 00:14:49,801
אה, אני זוכר
דורותי סקווירס טוב מאוד.
283
00:14:49,881 --> 00:14:52,841
היא הייתה פרק גדול בחייו של רוג'ר.
284
00:14:53,201 --> 00:14:55,321
היא הייתה גברת פראית.
285
00:14:57,321 --> 00:14:58,961
מפחיד, בעצם.
286
00:14:59,841 --> 00:15:02,361
אנשים, כשהם נכנסים ו
נתראה, הם רוצים לראות זוהר.
287
00:15:02,441 --> 00:15:04,201
זה מה שהם רוצים, בריחה!
288
00:15:06,721 --> 00:15:08,041
היא הייתה כוכבת ענקית.
289
00:15:08,441 --> 00:15:10,241
היא הייתה כוכבת מאז שנות ה-40.
290
00:15:10,681 --> 00:15:12,001
להיטים ברחבי העולם.
291
00:15:12,321 --> 00:15:16,241
היא קנתה את הבית הנפלא הזה
בבקסלי, שהיו בה 22 חדרים
292
00:15:16,321 --> 00:15:17,881
ארבעה דונם של אדמה ובריכת שחייה.
293
00:15:17,921 --> 00:15:19,361
זה היה כמו הוליווד.
294
00:15:19,521 --> 00:15:21,761
והיא תערוך את המסיבות האלה
וכולם היו מגיעים.
295
00:15:23,881 --> 00:15:26,921
ותהיה שירלי באסי
שם, תהיה דיאנה דורס.
296
00:15:27,001 --> 00:15:28,001
קליף ריצ'רד היה שם
297
00:15:28,081 --> 00:15:29,777
ישבתי ליד בחור אחד,
אמרתי מי זה?
298
00:15:29,801 --> 00:15:31,081
הוא אמר שזה פיל ספקטור.
299
00:15:31,201 --> 00:15:32,601
עכשיו, אני מתכוון, אתה לא מצפה להיות
300
00:15:32,641 --> 00:15:35,161
יושב ליד פיל ספקטור
בקנט, נכון?
301
00:15:35,241 --> 00:15:37,401
כשדוט ערכה מסיבה, כולם הלכו.
302
00:15:37,481 --> 00:15:39,001
שם היא הכירה את רוג'ר, כמובן.
303
00:15:39,241 --> 00:15:40,977
הטלפון הלך,
הרמתי את הטלפון
304
00:15:41,001 --> 00:15:42,641
והוא אמר: "אני בתחנה."
305
00:15:42,761 --> 00:15:43,801
אמרתי, "מי אתה?"
306
00:15:43,881 --> 00:15:46,321
"רוג'ר מור." טוב, אמרתי,
"איך אתה נראה?"
307
00:15:46,481 --> 00:15:48,281
אז הוא אמר, "אני נמוך, שמן וקירח"
308
00:15:48,361 --> 00:15:50,561
אז חזרתי ואמרתי,
"מישהו יירד לתחנה
309
00:15:50,601 --> 00:15:52,761
וקבל בחור נמוך, שמן וקירח", אתה יודע.
310
00:15:53,201 --> 00:15:55,081
אמרתי, "מה שלומך?
האם תשתה משהו?"
311
00:15:55,121 --> 00:15:57,081
אז הוא אמר, "יש לי כיב."
312
00:15:57,681 --> 00:15:59,361
אז אמרתי, "אוי, אני מצטער."
313
00:15:59,441 --> 00:16:01,457
הו, הוא אמר, "אל תצטער,
זה די אופנתי".
314
00:16:01,481 --> 00:16:02,921
חשבתי, "אוי, איזה משעמם!"
315
00:16:03,001 --> 00:16:04,841
"זה די אופנתי..."
316
00:16:04,921 --> 00:16:07,121
הו, אמרתי, "מי כותב
התסריטים שלו?", אתה יודע.
317
00:16:07,201 --> 00:16:11,321
הוא אמר, "טוב, הרכבת האחרונה
חייבת להיעלם עד עכשיו, דורותי."
318
00:16:11,441 --> 00:16:13,057
"אז תצטרך
אז תשאר לעזאזל, נכון?"
319
00:16:13,081 --> 00:16:14,281
והוא הרים אותה
320
00:16:14,361 --> 00:16:16,641
נשא אותה על זה
גרם מדרגות חלף עם הרוח.
321
00:16:16,801 --> 00:16:18,521
וזהו, ככה זה התחיל.
322
00:16:18,601 --> 00:16:20,721
הוא נשא אותי למעלה.
323
00:16:22,241 --> 00:16:25,041
וחשבתי, מה לעזאזל.
324
00:16:25,481 --> 00:16:28,401
וצפיתי בו יורד
הדשא למחרת בבוקר
325
00:16:28,481 --> 00:16:30,041
חשבתי, "מה לעזאזל עשיתי?
326
00:16:30,121 --> 00:16:33,121
אף פעם לא שכבתי עם אף אחד
בבית שלי ככה בעבר."
327
00:16:34,361 --> 00:16:36,761
נקודה הייתה
מבוגר ממני ב-12 שנים טובות
328
00:16:36,841 --> 00:16:38,761
והיא הייתה בליגה אחרת.
329
00:16:39,521 --> 00:16:43,041
עכשיו התערבתי עם הטופ
מוזיקאים, שחקנים וסוכנים
330
00:16:43,521 --> 00:16:45,841
ולדוט היו תוכניות גדולות עבורי.
331
00:16:46,241 --> 00:16:47,921
היא זו שדחפה אותו.
332
00:16:48,241 --> 00:16:49,481
הוא ניצל את זה.
333
00:16:50,081 --> 00:16:51,721
דורותי היא דודה שלי
334
00:16:51,801 --> 00:16:54,081
ואני זוכר שהיא אמרה לי פעם.
335
00:16:54,161 --> 00:16:57,561
"למה שלא תעשה את זה
אם אהבת אותו?"
336
00:16:58,081 --> 00:16:59,401
היא לקחה אותו לאמריקה
337
00:16:59,481 --> 00:17:00,921
כי היו לה הרבה קשרים.
338
00:17:01,161 --> 00:17:03,921
היא אמרה לרוג'ר, אתה יודע,
"הם אוהבים בחורים יפים.
339
00:17:04,001 --> 00:17:05,041
אתה נאבק כאן.
340
00:17:05,121 --> 00:17:08,201
אתה עושה סשן צילומים
לדפוסי סריגה.
341
00:17:08,281 --> 00:17:09,841
אתה חייב לנסוע לאמריקה."
342
00:17:10,641 --> 00:17:13,761
בקיץ 1953,
דורן ואני התגרשנו.
343
00:17:14,241 --> 00:17:16,321
נקודה הפכה לאישה מספר שתיים
344
00:17:16,401 --> 00:17:18,761
ופנינו להוליווד.
345
00:17:19,681 --> 00:17:21,241
אני חושב שהיא עיצבה אותו.
346
00:17:21,761 --> 00:17:24,041
הוא בן 23, ויש לו
האישה הכריזמטית הזו
347
00:17:24,121 --> 00:17:25,121
שהוא כוכב ענק.
348
00:17:25,201 --> 00:17:26,601
היא אמרה לו לעשות לו שיניים.
349
00:17:26,721 --> 00:17:28,241
הוא הולך להקשיב לה, נכון?
350
00:17:29,641 --> 00:17:31,721
הייתי צעיר וחייתי את הרגע.
351
00:17:32,441 --> 00:17:34,201
זה היה רק שנים מאוחר יותר
352
00:17:34,281 --> 00:17:37,481
שהתחלתי להעריך
כמה Dot עשתה בשבילי.
353
00:17:38,441 --> 00:17:40,361
היה לה את המרכיב הסודי הזה
354
00:17:40,441 --> 00:17:42,801
ואיכשהו, קצת התחכך.
355
00:17:43,721 --> 00:17:47,081
הדברים הגדולים שלמדתי מדורותי
356
00:17:47,161 --> 00:17:49,641
היה להפוך לאיש שלי.
357
00:17:50,801 --> 00:17:52,561
פעם הייתי מאוד מאוד עצבני.
358
00:17:52,721 --> 00:17:53,641
די ביישן.
359
00:17:53,721 --> 00:17:55,481
מהרגע שפגשתי את דורותי
360
00:17:55,561 --> 00:17:58,201
אז התחלתי לפתח פרסונה.
361
00:17:59,561 --> 00:18:02,601
הפכתי למישהו שנקרא רוג'ר מור.
362
00:18:03,041 --> 00:18:05,321
רוג'ר מור.
363
00:18:07,801 --> 00:18:09,401
ו"רוג'ר מור"
364
00:18:09,481 --> 00:18:11,321
עמד להפוך למישהו.
365
00:18:11,641 --> 00:18:14,641
MGM הציעה לי חוזה לשבע שנים.
366
00:18:15,001 --> 00:18:16,521
הדמות שיצרתי
367
00:18:16,601 --> 00:18:18,761
נראה שיש לו את האפקט הרצוי.
368
00:18:20,241 --> 00:18:23,001
הייתי אמור לשחק מול לאנה טרנר.
369
00:18:23,641 --> 00:18:25,801
לא ביקשתי לשמור את הגרביונים.
370
00:18:27,001 --> 00:18:28,961
שמרו על הלבבות שלכם, בנות.
371
00:18:29,081 --> 00:18:31,961
רוג'ר מור הזה הוא
הולך למקומות בתמונות.
372
00:18:32,601 --> 00:18:34,481
הוא די בחור.
373
00:18:35,201 --> 00:18:36,401
לפני שנתיים
374
00:18:36,481 --> 00:18:38,881
אכלתי שעועית על טוסט אי פעם בלילה.
375
00:18:39,161 --> 00:18:42,041
עכשיו דגמתי
כמה מהמנות המשובחות יותר
376
00:18:42,641 --> 00:18:44,481
ואני לא מתכוון לאוכל.
377
00:18:44,801 --> 00:18:47,601
הוא אמר, "לנה טרנר, את יודעת?"
378
00:18:47,761 --> 00:18:49,601
ואז הלכתי, "כן, כן."
379
00:18:49,681 --> 00:18:51,721
והוא אמר, "לנה טרנר מלמדת".
380
00:18:51,801 --> 00:18:54,401
"רוג'ר מלונדון לנשק!" אתה יודע?
381
00:18:54,481 --> 00:18:56,881
סוג זה של תחושה מוגברת של
382
00:18:56,961 --> 00:18:58,281
אתה יודע, זכייה בלוטו
383
00:18:58,361 --> 00:19:00,441
ובאמת לדעת
אתה זוכה בלוטו.
384
00:19:00,641 --> 00:19:02,761
"המספר שלך הוא 546 - הרווחת!
385
00:19:02,921 --> 00:19:03,961
תנשק אותה!"
386
00:19:07,121 --> 00:19:08,921
החיים בהוליווד היו נפלאים.
387
00:19:09,921 --> 00:19:12,321
פגשנו את אלביס, מעריץ גדול של Dot's.
388
00:19:13,841 --> 00:19:16,001
התחככתי בכוכבים
389
00:19:16,121 --> 00:19:18,161
ורבים מהם
הפכו לחברים לכל החיים.
390
00:19:22,041 --> 00:19:24,281
הנה, נלכד על ידי המצלמה האמינה שלי
391
00:19:24,361 --> 00:19:25,481
שנים רבות לאחר מכן
392
00:19:25,561 --> 00:19:28,081
הוא ביקור בלתי נשכח מאוד
מאגדה הוליוודית.
393
00:19:28,321 --> 00:19:29,641
מהמם, מהמם.
394
00:19:29,721 --> 00:19:31,801
חבר הוותיק שלי, קירק דאגלס.
395
00:19:42,401 --> 00:19:43,521
זה היה זה?
396
00:19:45,201 --> 00:19:47,161
הו, עכשיו אתה בא לראות את זה!
397
00:19:47,241 --> 00:19:48,577
האם אפשר לעשות בדיקה חוזרת, בבקשה?
398
00:19:48,601 --> 00:19:50,521
שרתי את הלב הארור שלי
399
00:19:50,601 --> 00:19:52,961
- עכשיו אתה בא!
- האם אנחנו יכולים לעשות בדיקה חוזרת? גָדוֹל.
400
00:19:55,401 --> 00:19:57,841
אחר יקירי
חברים שרכשתי בתקופה זו
401
00:19:57,921 --> 00:20:00,041
היו דיוויד ניבן, גרגורי פק
402
00:20:00,121 --> 00:20:03,761
ואול' בלו אייז עצמו, פרנק סינטרה.
403
00:20:03,881 --> 00:20:06,761
הם הכירו בסוף שנות ה-50, בלוס אנג'לס.
404
00:20:07,361 --> 00:20:09,761
והפכו לחברים קרובים.
405
00:20:09,961 --> 00:20:11,081
היי, רוג!
406
00:20:11,161 --> 00:20:13,921
אתה אדם נדיב ואכפתי
407
00:20:14,841 --> 00:20:16,641
ובחור קלאסה.
408
00:20:16,761 --> 00:20:18,641
פרנק, הוא ירצה
כל הגברים לשבת מסביב
409
00:20:18,721 --> 00:20:19,881
ולשתות איתו
410
00:20:20,241 --> 00:20:23,561
אני זוכר את אבא
מנסה לעמוד בקצב של פרנק.
411
00:20:24,521 --> 00:20:27,161
"קדימה, רוג'ר!
זה לא הזמן ללכת לישון עכשיו!"
412
00:20:27,241 --> 00:20:29,161
והוא כאילו, אתה יודע,
הוא היה יוצא דופן.
413
00:20:29,601 --> 00:20:32,121
אז אבא וכל הגברים
נהג להסתובב
414
00:20:32,201 --> 00:20:35,321
עם הוויסקי שלהם, ובערך
לשים אותם בעציצים
415
00:20:35,401 --> 00:20:38,161
כי הם פשוט
לא יכול היה לעמוד בקצב של פרנק.
416
00:20:38,361 --> 00:20:39,361
שלום!
417
00:20:41,321 --> 00:20:43,281
אז הייתי
מזל ששיחקתי
418
00:20:43,321 --> 00:20:45,601
חלק קטן בתור הזהב של הסרטים.
419
00:20:46,041 --> 00:20:48,361
אבל בסוף שנות ה-50, לא הבנתי
420
00:20:48,441 --> 00:20:50,601
כמה קצר מועד החלום שלי יהיה.
421
00:20:53,601 --> 00:20:55,681
ראשית, הנישואים שלי התחילו להתפרק.
422
00:20:57,041 --> 00:20:58,641
לדוט כבר הייתה תהילה.
423
00:20:58,721 --> 00:21:01,241
מה שהיא הכי רצתה
הייתה להיות אמא.
424
00:21:02,201 --> 00:21:05,001
היא תמיד הייתה קצת מודאגת
על כך שאין ילדים.
425
00:21:05,081 --> 00:21:07,121
ורוג'ר כן רצה להביא ילדים לעולם.
426
00:21:07,201 --> 00:21:08,721
רציתי תינוק
427
00:21:08,961 --> 00:21:12,041
היו לי חצוצרות
מפוצץ באנגליה
428
00:21:12,121 --> 00:21:15,001
אבל זו לא הייתה הצלחה אז הייתה לי
אותם נעשו בבוורלי הילס.
429
00:21:15,481 --> 00:21:16,721
היא אמרה לי אחר כך
430
00:21:16,801 --> 00:21:18,441
שהיא עברה שלוש הפלות.
431
00:21:20,681 --> 00:21:22,521
הלב שלי נשבר בגלל דוט.
432
00:21:23,601 --> 00:21:26,081
הגענו
באמריקה עם תקוות כה גדולות
433
00:21:26,161 --> 00:21:27,641
אבל תוך כמה שנים
434
00:21:27,721 --> 00:21:30,201
שני החלומות שלנו החלו להתפרק.
435
00:21:31,881 --> 00:21:33,601
דוט לא הצליחה להיכנס להריון
436
00:21:34,241 --> 00:21:36,121
ודיאן, הסרט
זה היה אמור ל
437
00:21:36,201 --> 00:21:38,761
הזניק אותי לכוכב, נפלט.
438
00:21:40,001 --> 00:21:43,681
"ציטוט:" בהסכמה הדדית,
MGM ורוג'ר מור
439
00:21:43,761 --> 00:21:45,761
סיימו את החוזה שלהם."
440
00:21:46,321 --> 00:21:48,281
לא היה בזה שום דבר הדדי.
441
00:21:48,561 --> 00:21:50,761
והסטיגמה מהסוג הזה של כישלון
442
00:21:50,921 --> 00:21:52,801
השאיר לי רק אפשרות אחת.
443
00:21:54,281 --> 00:21:55,281
טלוויזיה.
444
00:21:58,921 --> 00:22:02,241
עכשיו היה לי נומת מגוחכת
קסדה שתתאים לטייץ.
445
00:22:03,361 --> 00:22:06,121
ו-36 אינץ' של פלדה מהבהבת.
446
00:22:06,921 --> 00:22:09,081
הדיאלוג היה מימי הביניים.
447
00:22:09,241 --> 00:22:11,081
תעצרו אותו! הוא מתכוון למבוכים!
448
00:22:11,201 --> 00:22:12,617
תודה לך, ברונו - עכשיו אני יודע את הדרך!
449
00:22:12,641 --> 00:22:15,401
ויכול להיות שהקהל שלי
כולם היו בני 12
450
00:22:15,961 --> 00:22:19,321
אבל אני הייתי המלך הבלתי מעורער
של מגרש המשחקים.
451
00:22:22,001 --> 00:22:23,481
בני אלסקה!
452
00:22:25,841 --> 00:22:27,281
בכיכובו של רוג'ר מור!
453
00:22:27,361 --> 00:22:29,001
הנה הייתי בעוד אחד
454
00:22:29,041 --> 00:22:30,721
יצירה תקופתית פופולרית לטלוויזיה.
455
00:22:30,801 --> 00:22:32,241
דורותי פרובין!
456
00:22:32,321 --> 00:22:35,521
אבל בשבילי,
לטלוויזיה פשוט לא היה ה-cachet
457
00:22:35,641 --> 00:22:37,841
או הכסף המזומן של הקולנוע
458
00:22:39,601 --> 00:22:42,361
עם זאת, עובד ב
לטלוויזיה אכן היו מסוימות
459
00:22:43,041 --> 00:22:44,401
יתרונות.
460
00:22:45,921 --> 00:22:48,761
עכשיו, השמועה הייתה
שהוא חיבב את הגברות.
461
00:22:49,721 --> 00:22:53,161
והשמועה הייתה נכונה, כמובן!
462
00:22:57,521 --> 00:22:59,377
דורותי פרובין הייתה הכוכבת שלי.
463
00:22:59,401 --> 00:23:00,537
היי עכשיו, קדימה! תן לי אותה!
464
00:23:00,561 --> 00:23:01,601
מה אני יכול לומר?
465
00:23:01,681 --> 00:23:03,201
הייתה לנו כימיה על המסך
466
00:23:03,281 --> 00:23:05,361
זה המשיך ממנו.
467
00:23:05,561 --> 00:23:07,441
עכשיו איפה ה-100 דולר
שאלת ממני?
468
00:23:10,281 --> 00:23:12,041
עכשיו אל תדאג בקשר לזה
469
00:23:12,121 --> 00:23:14,041
יש לי כאן מכרה זהב, אני חושב.
470
00:23:15,881 --> 00:23:17,761
דורותי גילתה
471
00:23:17,841 --> 00:23:20,521
שהוא מנהל את הרומן
כי הוא דיבר בשנתו.
472
00:23:20,601 --> 00:23:22,921
היא התעוררה בלילה
והיא אמרה: "בן זונה.
473
00:23:23,001 --> 00:23:25,361
אתה מנהל רומן
עם דורותי פרובין הזאת!"
474
00:23:25,441 --> 00:23:27,441
"על מה אתה מדבר,
דורותי? אני לא!"
475
00:23:27,521 --> 00:23:28,561
היא אמרה, "כן, היית.
476
00:23:28,641 --> 00:23:30,561
אתה התקשרת
השם שלה מתוך שינה שלך."
477
00:23:30,641 --> 00:23:32,161
הוא אמר, "ובכן, קוראים לך דורותי."
478
00:23:32,241 --> 00:23:34,001
היא אמרה, "כן, אבל אתה קורא לי נקודה."
479
00:23:34,921 --> 00:23:36,681
השגתי אותו הוא צוחק.
480
00:23:36,761 --> 00:23:39,561
נסענו בין
במות הסאונד במגרש.
481
00:23:39,641 --> 00:23:41,201
הוא אמר שאם נראה את דורותי פרובין
482
00:23:41,281 --> 00:23:43,361
הוא אמר, כי הסתכסכתי איתה
483
00:23:43,441 --> 00:23:45,001
כי ארזתי איתה וזה
484
00:23:45,081 --> 00:23:47,521
היא עושה את העסק הזה עכשיו
איפה בכל פעם שאני רואה אותה
485
00:23:47,601 --> 00:23:49,161
היא נועצת את אפה באוויר
486
00:23:49,241 --> 00:23:51,201
הולך כולו מתנשא ועובר על פני זה.
487
00:23:51,321 --> 00:23:54,441
ובטח כשהיא ראתה אותנו,
האף עלה באוויר
488
00:23:54,521 --> 00:23:55,961
ומעבר לפינה היא הלכה.
489
00:23:56,241 --> 00:23:58,241
ורוג'ר ואני המשכנו בדרכנו
490
00:23:58,321 --> 00:23:59,921
רק מצחקק וצחוק.
491
00:24:02,801 --> 00:24:04,481
מאי 1961.
492
00:24:05,121 --> 00:24:08,761
דוט יצאה לסיבוב הופעות באוסטרליה,
וטסתי לאיטליה.
493
00:24:09,601 --> 00:24:12,801
החדשות הטובות: סוף סוף הייתי בסרט.
494
00:24:13,201 --> 00:24:14,401
החדשות הרעות.
495
00:24:15,001 --> 00:24:16,681
חזרתי לטוגה.
496
00:24:17,521 --> 00:24:20,321
אבל האלים הביאו אותי
לרומא מסיבה כלשהי.
497
00:24:20,801 --> 00:24:23,641
סיבה איטלקית מדהימה למדי.
498
00:24:24,601 --> 00:24:26,281
לואיזה מתיולי.
499
00:24:26,801 --> 00:24:27,881
ובכן.
500
00:24:28,161 --> 00:24:29,441
אמרה אמא שלי
501
00:24:29,921 --> 00:24:32,401
הם צפו במשהו
בטלוויזיה באיטליה
502
00:24:32,481 --> 00:24:36,241
ואמא של אמא שלי
503
00:24:36,641 --> 00:24:38,521
הסתובבה לאמא שלי ואמרה.
504
00:24:38,601 --> 00:24:40,441
"זה מסוג האנשים
שאתה צריך להתחתן."
505
00:24:40,481 --> 00:24:42,881
וזה היה אבא בפנים, אני חושב,
משהו כמו Ivanhoe.
506
00:24:42,961 --> 00:24:45,561
זה היה אחד מהדברים האלה
דובב לאיטלקית.
507
00:24:46,561 --> 00:24:49,281
לואיזה הצליחה
הרבה בקריירה שלה, אתה יודע
508
00:24:49,361 --> 00:24:51,921
מנהגת מכוניות מרוצים, ואז היא הייתה
509
00:24:52,001 --> 00:24:54,281
אחת ממיס איטליה הראשונות
510
00:24:54,361 --> 00:24:56,801
ואחד ממגישי הטלוויזיה הראשונים באיטליה
511
00:24:57,081 --> 00:24:58,961
כשחקנית וכזמרת.
512
00:24:59,401 --> 00:25:01,041
היה לה שם לעצמה.
513
00:25:01,441 --> 00:25:03,722
היה לה קול יפה
אמה הייתה זמרת אופרה.
514
00:25:04,121 --> 00:25:06,081
היא הייתה מישהי
זה היה מוביל אמיתי.
515
00:25:06,681 --> 00:25:08,081
המפיק הזה של הסרט
516
00:25:08,161 --> 00:25:10,001
שהיא הולכת להיכנס
אמר לה.
517
00:25:10,081 --> 00:25:13,961
"יש שחקן אמריקאי
מגיע, רוג'ר מור."
518
00:25:16,001 --> 00:25:18,721
אתה יכול ללכת לפגוש אותו
בשדה התעופה, ואתה יודע
519
00:25:18,801 --> 00:25:22,841
"רק תגרום לו להרגיש בבית,
מה שלא יהיה, תביא אותו לרומא?"
520
00:25:23,161 --> 00:25:24,281
אז ככה הם הכירו.
521
00:25:26,561 --> 00:25:27,777
הוא לא דיבר מילה באיטלקית.
522
00:25:27,801 --> 00:25:29,201
היא לא דיברה מילה באנגלית.
523
00:25:29,681 --> 00:25:30,681
"Ciao. שלום."
524
00:25:30,721 --> 00:25:32,841
"שמי לואיזה."
525
00:25:32,961 --> 00:25:34,041
"רוג'ר. Cao."
526
00:25:34,121 --> 00:25:35,641
בטח היה מאוד מוזר.
527
00:25:37,401 --> 00:25:40,721
זה היה בסרט שנקרא
אונס הנשים הסאבין.
528
00:25:41,361 --> 00:25:42,377
אל תצחקו.
529
00:25:42,401 --> 00:25:44,721
הסרטים האלה היו
כל הזעם בשנות ה-60.
530
00:25:46,201 --> 00:25:47,681
עלות העבודה הנמוכה באיטליה
531
00:25:47,761 --> 00:25:50,481
פירושו שאתה יכול להרשות לעצמך ענק
סצינות קהל כמו זו.
532
00:25:52,241 --> 00:25:54,481
עם כל האיטלקים האלה, זה היה תלוי בי
533
00:25:54,561 --> 00:25:56,521
כדי, אה, לשמור על הבריטים בסופו של דבר.
534
00:25:58,441 --> 00:26:00,201
פשוט תתעלם מהדיבוב המפוקפק.
535
00:26:09,761 --> 00:26:13,361
הוא לבש, אתה יודע,
אחת מאותן תלבושות centurion
536
00:26:13,481 --> 00:26:16,801
והיתה לה האלה היוונית
סוג של תסרוקת.
537
00:26:21,721 --> 00:26:24,961
אבא שלי שאל את שלי
אמא בחוץ לארוחת ערב לילה אחד
538
00:26:25,361 --> 00:26:27,561
והוא המשיך להצביע על האצבע שלו.
539
00:26:27,801 --> 00:26:30,081
לא הייתה לו הטבעת
כי הוא צילם.
540
00:26:30,321 --> 00:26:33,361
הוא הלך ככה,
והיא חשבה שהוא מתכוון.
541
00:26:33,481 --> 00:26:34,801
"תתחתני איתי?"
542
00:26:34,881 --> 00:26:38,681
והיא אמרה, "אתה
משוגע? אני כבר מאורס!"
543
00:26:38,761 --> 00:26:42,561
והיא הייתה מאורסת למדי
גינקולוג ידוע.
544
00:26:44,001 --> 00:26:46,241
אבל אני חושב שבטח היה להם את הניצוץ הזה
545
00:26:46,321 --> 00:26:48,041
והם התאהבו.
546
00:26:48,721 --> 00:26:50,121
הייתה לה כריזמה.
547
00:26:50,681 --> 00:26:53,881
יכולתי להבין למה הזקן
היה מרותק אליה.
548
00:26:55,481 --> 00:26:57,441
היא הייתה ממש יפה.
549
00:26:57,801 --> 00:26:59,801
ואתה יכול
להבין למה, אתה יודע
550
00:26:59,881 --> 00:27:02,601
רוג'ר היה נופל
מאוהב בה בטירוף.
551
00:27:04,641 --> 00:27:06,041
מה אני יכול לומר?
552
00:27:06,121 --> 00:27:09,081
דיברנו עם הבינלאומי
שפת אהבה.
553
00:27:10,201 --> 00:27:13,321
עם זאת, היה העניין הקטן של
554
00:27:14,321 --> 00:27:15,441
אשתי.
555
00:27:15,921 --> 00:27:19,441
הוא אמר לי את זה
הוא פגש את השחקנית המקסימה הזו.
556
00:27:20,561 --> 00:27:23,441
וכך הסתכלנו
אחד על השני והלכו:
557
00:27:23,601 --> 00:27:27,361
"אוי, אלוהים, זה הולך
לגרום להרבה צרות".
558
00:27:31,081 --> 00:27:32,801
רוג'ר עבר לגור עם לואיזה.
559
00:27:33,441 --> 00:27:36,361
אז דורותי הסתובבה שם,
וזרק לבנים
560
00:27:36,441 --> 00:27:38,481
מבעד לכל חלון בבית, רואה?
561
00:27:39,321 --> 00:27:41,121
רוג'ר יצא
כנראה ותפס אותה
562
00:27:41,201 --> 00:27:43,201
ואמרו שהם התקשרו למשטרה.
563
00:27:43,281 --> 00:27:44,697
והוא אחז בה ואמר.
564
00:27:44,721 --> 00:27:46,561
"דורותי, היד שלך מדממת."
565
00:27:46,841 --> 00:27:49,641
היא אמרה, "זה הלב המזוין שלי
זה מדמם!"
566
00:27:49,921 --> 00:27:52,041
תמיד מאוד דרמטי, דורותי, את מבינה?
567
00:27:56,201 --> 00:27:58,121
יוני 1962.
568
00:27:58,801 --> 00:28:03,001
אני מודה, בחיי האישיים,
לא הייתי קדוש.
569
00:28:04,041 --> 00:28:06,161
באופן מקצועי, לעומת זאת.
570
00:28:06,241 --> 00:28:08,097
מר מור,
למה אתה חושב שבחרת?
571
00:28:08,121 --> 00:28:09,161
לשחק את הקדוש?
572
00:28:10,721 --> 00:28:12,481
כי שון קונרי לא היה זמין.
573
00:28:15,881 --> 00:28:18,201
הקדוש היה מה שחיכיתי לו.
574
00:28:19,361 --> 00:28:21,561
הוא יהיה "רוג'ר מור"
575
00:28:21,641 --> 00:28:24,921
ביליתי שנים רבות
ושתי נישואין משלימות.
576
00:28:26,081 --> 00:28:29,161
בואי, יקירי, אני רוצה שתעשה זאת
לפגוש את האיש הכי פנטסטי
577
00:28:29,241 --> 00:28:33,001
סיפרתי לך עליו
ג'ון, זה סיימון טמפלר.
578
00:28:35,161 --> 00:28:38,201
בלי חרבות, בלי סנדלים, בלי שריון
579
00:28:38,321 --> 00:28:39,681
אפילו לא טוגה.
580
00:28:40,601 --> 00:28:42,801
במקום זאת זו הייתה מכונית מגניבה, משקה נוקשה
581
00:28:42,881 --> 00:28:44,521
וכמה חליפות חדות.
582
00:28:45,641 --> 00:28:47,561
מסייה סיימון הטמפלר.
583
00:28:47,801 --> 00:28:50,761
הוא היה הבסיס
לשארית הקריירה שלי:
584
00:28:50,841 --> 00:28:52,121
סיימון טמפלר.
585
00:28:52,401 --> 00:28:54,681
או אם תרצה, "תבנית שמעון."
586
00:28:56,041 --> 00:29:00,241
סיימון טמפלר הוא א
גנב, רובין הוד המודרני.
587
00:29:01,801 --> 00:29:05,721
אנחנו אף פעם לא מראים איך אני חי,
מאיפה אני משיג את הכסף שלי?
588
00:29:05,921 --> 00:29:07,641
אז הוא אדם עם עבר
589
00:29:07,721 --> 00:29:10,841
שתמיד עושה
איש מוביל מעניין יותר.
590
00:29:11,881 --> 00:29:15,321
הייתי בן 11
ונהגנו לצייר את הקדוש
591
00:29:15,401 --> 00:29:19,241
על ספרי הלימוד שלנו,
או שתכתוב, אתה יודע
592
00:29:19,321 --> 00:29:21,601
היית מצייר את הקדוש
על גב ידך.
593
00:29:21,961 --> 00:29:24,081
היה משהו
מאוד קסום בזה.
594
00:29:25,641 --> 00:29:27,881
זו הייתה פריצת דרך אדירה
עבור רוג'ר, הקדוש.
595
00:29:27,961 --> 00:29:31,881
הוא יצר את המראה שלו,
החיים שלו, הדימוי שלו.
596
00:29:32,961 --> 00:29:34,761
התמונה
של הקדוש בשבילי
597
00:29:34,841 --> 00:29:37,161
היה כולו עטוף בקרירות
של סרט שחור ולבן.
598
00:29:39,561 --> 00:29:42,681
אבל עד סוף שנות ה-60,
נראינו אפילו יותר טוב בצבע.
599
00:29:44,681 --> 00:29:48,361
הו תראה, יש סטיבן ברקוף
משחק עושר משופם
600
00:29:48,441 --> 00:29:50,481
הכל בכחול ביצת ברווז מקסים.
601
00:29:50,641 --> 00:29:52,681
מה שגרם לו להיראות מפורסם זה
602
00:29:52,761 --> 00:29:55,481
היה לו הכי מגוחך
תספורת שראיתי אי פעם.
603
00:29:55,561 --> 00:29:58,721
השיער שלו עלה עד הסוף, ככה.
604
00:29:59,081 --> 00:30:00,281
עם קשקוש
605
00:30:00,601 --> 00:30:03,481
חשבתי, זה קצת פונסי, אפילו אז.
606
00:30:04,681 --> 00:30:07,081
רציתי שיהיה לי שיער
כמו רוג'ר מור.
607
00:30:08,801 --> 00:30:11,361
פעם ניסיתי להשיג
השיער שלי ייראה כמו של רוג'ר.
608
00:30:12,241 --> 00:30:13,881
מראה טוב, הומור
609
00:30:14,481 --> 00:30:15,961
וחסד.
610
00:30:19,321 --> 00:30:22,481
התחלנו עם
סצנה שהייתה די מילולית.
611
00:30:22,561 --> 00:30:24,521
הבמאי קורא "נכון, פעולה".
612
00:30:25,801 --> 00:30:27,841
מר וויליאמס, שמעתי
על אוון תומס.
613
00:30:28,001 --> 00:30:30,281
ואני עושה חלק מהסצנה.
614
00:30:31,121 --> 00:30:33,121
ראיתי את האור של
מסיבת החיפוש מהבית.
615
00:30:33,441 --> 00:30:34,921
פתאום הוא מתחיל לצרוח.
616
00:30:35,001 --> 00:30:37,201
"חתוך! חתוך! לא! נצטרך לעשות את זה שוב!"
617
00:30:39,361 --> 00:30:41,281
אני בערך כזה, אתה יודע.
618
00:30:41,801 --> 00:30:43,921
ואני עומד ומחכה לרמז
619
00:30:44,561 --> 00:30:49,601
ואני מרגישה יד על היד שלי, אוחזת בה.
620
00:30:49,681 --> 00:30:52,321
ואני מסתכל למעלה והנה רוג'ר
הסתכל עלי, והוא אמר.
621
00:30:52,841 --> 00:30:54,041
"אל תיתן לו להדאיג אותך.
622
00:30:54,121 --> 00:30:55,841
הוא עושה את זה כל הזמן".
623
00:30:56,001 --> 00:30:57,721
ואז הוא הלך ממש יפה
624
00:30:57,801 --> 00:30:59,841
בשקט מאוד עד הבמאי.
625
00:31:00,721 --> 00:31:02,161
היו כמה מילים.
626
00:31:03,001 --> 00:31:06,601
מעולם לא היו לי שוב בעיות
לאורך כל הפרק.
627
00:31:07,801 --> 00:31:09,841
תודה שהצלת אותי
שם, מר... אה?
628
00:31:09,921 --> 00:31:11,361
טמפלר, סיימון טמפלר.
629
00:31:11,561 --> 00:31:12,721
זה היה תענוג.
630
00:31:12,881 --> 00:31:15,761
זה שם אותו על המפה,
שהכניס אותו לכל ליבנו.
631
00:31:18,601 --> 00:31:21,681
ברגע שרוג'ר מצא את רוג'ר בחיים,
רוג'ר הפך לרוג'ר
632
00:31:21,761 --> 00:31:25,481
וקישט את רוג'ר, כלומר
כישרון גדול בפני עצמו.
633
00:31:27,521 --> 00:31:30,281
אתה יודע, אני חושב לחלק
תואר, שחקן או לא
634
00:31:30,761 --> 00:31:32,961
כולנו ממציאים את עצמנו.
635
00:31:33,441 --> 00:31:37,161
אתה יודע, אנחנו מחליטים איפשהו,
כנראה צעיר מאוד
636
00:31:37,521 --> 00:31:41,481
מי שהיינו רוצים להיות,
מי שאנו מדמיינים את עצמנו.
637
00:31:43,081 --> 00:31:46,281
אתה יודע, הופך
הגיבור של הסיפור שלנו.
638
00:31:49,681 --> 00:31:51,777
הקדוש
נמכר ליותר מ-60 מדינות
639
00:31:51,801 --> 00:31:52,841
מסביב לעולם
640
00:31:53,921 --> 00:31:57,161
קצר יותר מ? רווח של 350 מיליון.
641
00:31:57,601 --> 00:32:00,161
רוג'ר מור שם
כדי להכין את המצגת.
642
00:32:00,801 --> 00:32:02,681
ועשה לי שם מוכר
643
00:32:02,761 --> 00:32:05,361
מבוגוטה לבוגנור רג'יס.
644
00:32:08,761 --> 00:32:10,561
פעם שיגעתי את סבתא שלי
645
00:32:10,641 --> 00:32:12,361
כי היא תיקח אותי לפארק
646
00:32:12,441 --> 00:32:15,441
ויהיו כמו
הנדנדות והמגלשות
647
00:32:15,521 --> 00:32:17,121
וכל דבר כזה, והיא אמרה
648
00:32:17,241 --> 00:32:19,241
שהייתי הכי
נכד מביך
649
00:32:19,321 --> 00:32:21,801
כי הייתי עולה בראש
את המגלשה וללכת.
650
00:32:22,561 --> 00:32:25,081
"אבא שלי מפורסם!
651
00:32:25,281 --> 00:32:27,241
אבא שלי הוא הקדוש!"
652
00:32:28,961 --> 00:32:31,401
הייתי אומר את זה רוג'ר
למור מעולם לא היה כל כך טוב.
653
00:32:32,601 --> 00:32:34,561
מה האטרקציה מאחורי המשחק?
654
00:32:34,641 --> 00:32:36,161
הסדרות הארוכות האלה?
655
00:32:36,401 --> 00:32:37,481
כֶּסֶף.
656
00:32:41,041 --> 00:32:43,761
לקדוש היה
עשה אותי גם עשיר וגם מפורסם
657
00:32:43,841 --> 00:32:46,401
היו לי שני ילדים נפלאים,
בית יפה
658
00:32:46,481 --> 00:32:50,121
ואישה שנגיד,
שים את העופרת בעיפרון שלי.
659
00:32:50,721 --> 00:32:52,601
אבל במשך תשע שנים.
660
00:32:52,681 --> 00:32:55,641
סירובו של דוט לחתום
על הקו המקווקו
661
00:32:55,721 --> 00:32:57,321
ותתן לי גט
662
00:32:57,401 --> 00:33:00,201
הטיל צל כהה למדי
על ההצלחה שלי.
663
00:33:02,361 --> 00:33:05,161
תמיד הרגשתי
שהיא שמה אותו איפה שהוא היה.
664
00:33:05,241 --> 00:33:08,081
הוא לא היה כלום לפניה,
והוא היה אחריה.
665
00:33:08,161 --> 00:33:09,841
היא מעולם לא התגברה עליו. אֵיִ פַּעַם.
666
00:33:09,921 --> 00:33:11,121
מעולם לא התגבר עליו.
667
00:33:11,281 --> 00:33:13,401
תראה, זה הזמן שבו הוא אהב אותי, בעצם.
668
00:33:14,321 --> 00:33:16,241
זה הפך להיות
אובססיה, אני מניח.
669
00:33:17,361 --> 00:33:19,801
למרבה הצער, המאמצים של דוט להחזיק בי
670
00:33:19,921 --> 00:33:21,801
הפך ליותר ויותר נואש.
671
00:33:22,241 --> 00:33:23,681
וזה, זה הז'קט.
672
00:33:23,761 --> 00:33:27,001
זה היה ממש גרוע
היא עשתה כל מה שיכלה.
673
00:33:27,641 --> 00:33:30,641
היא הייתה נחושה, אתה
לא מתכוון להתרחק ממני.
674
00:33:31,001 --> 00:33:32,001
אין מצב.
675
00:33:32,801 --> 00:33:34,417
אני זוכר
פעם אחת נשארתי
676
00:33:34,441 --> 00:33:37,241
עם סבא וסבתא שלי,
ואמא שלי קיבלה שיחת טלפון.
677
00:33:37,321 --> 00:33:39,361
היא חושבת שזו הייתה דורותי או מישהו
678
00:33:39,441 --> 00:33:42,121
עם דורותי,
אומר שנחטפתי.
679
00:33:43,401 --> 00:33:45,201
היא נכנסה למשפט
680
00:33:45,401 --> 00:33:47,961
רוג'ר מור ולואיסה
681
00:33:48,241 --> 00:33:53,241
היו באיזו גאלה בטלוויזיה
וקנת מור היה ה-MC.
682
00:33:53,681 --> 00:33:56,641
עכשיו, רוג'ר ולואיסה מור.
683
00:33:56,921 --> 00:33:59,481
והוא הציג
אותם בתור "מר וגברת מור".
684
00:34:00,961 --> 00:34:03,121
"אמרת שזאת גברת מור,
לא, אני גברת מור!
685
00:34:03,201 --> 00:34:05,521
זאת לואיסה מתיולי, זו לא גברת מור".
686
00:34:05,761 --> 00:34:08,521
אז היא תבעה אותו היא תבעה את כולם!
687
00:34:09,441 --> 00:34:12,761
עשרים תיקי משפט, זהו
איך היא הפסידה הרבה כסף.
688
00:34:18,881 --> 00:34:21,281
ה-11 באפריל 1969.
689
00:34:25,961 --> 00:34:28,761
סוף סוף, אחרי תשע שנים ארוכות.
690
00:34:28,961 --> 00:34:30,921
דוט הסכימה להתגרש.
691
00:34:35,681 --> 00:34:38,161
לואיזה ואני התחתנו בקקסטון הול.
692
00:34:39,001 --> 00:34:40,601
זה היה אמור להיות טקס קטן
693
00:34:40,681 --> 00:34:43,281
אבל 600 אנשים הגיעו לצפות.
694
00:34:50,521 --> 00:34:52,401
היא כמעט לא דיברה אנגלית
695
00:34:52,481 --> 00:34:55,441
אבל היא הייתה כל כך יפה ומצחיקה.
696
00:34:58,601 --> 00:35:01,481
עשינו הרבה משפחה
תמונות ותמונות קבוצתיות.
697
00:35:02,241 --> 00:35:04,841
אחת ההערות האהובות עליה
כשכולנו יושבים יש.
698
00:35:04,921 --> 00:35:06,841
"הו, נסה להיראות יפה!"
699
00:35:09,201 --> 00:35:11,121
לואיזה הייתה קסומה.
700
00:35:12,001 --> 00:35:16,081
היא תצלצל אליי
לפעמים והיא אמרה, "אללו
701
00:35:16,321 --> 00:35:18,081
אני רוצה לדבר-א נאנט-א".
702
00:35:18,161 --> 00:35:20,521
והייתי אומר, "אה, שלום, לואיזה."
703
00:35:20,601 --> 00:35:22,481
והיא הייתה אומרת, "אוו אתה יודע שזה-אני?"
704
00:35:22,561 --> 00:35:26,041
והייתי אומר "כי אף אחד אחר
מדבר אנגלית כמוך, לואיזה!"
705
00:35:26,161 --> 00:35:27,361
"'אוו אתה יודע שזה-אני?!"
706
00:35:30,121 --> 00:35:32,281
זו הייתה מסעדה
נקרא הפיל הלבן
707
00:35:32,361 --> 00:35:34,441
שבו התכנסו כולם.
708
00:35:34,521 --> 00:35:38,401
ואז הילדה היפה הזאת
נכנס עם המכנסיים החמים.
709
00:35:38,881 --> 00:35:40,881
מכנסיים חמים מקטיפה קטנים.
710
00:35:41,561 --> 00:35:45,161
אתה יודע, אפילו כאישה,
זה היה באמת יוצא דופן.
711
00:35:45,561 --> 00:35:48,441
ולואיסה הולכת לרוג'ר
712
00:35:48,521 --> 00:35:51,201
ומטיחה לו על פניו.
713
00:35:51,641 --> 00:35:53,881
והוא אמר: "בשביל מה זה?"
714
00:35:54,001 --> 00:35:56,721
והיא אמרה, "רק במקרה!"
715
00:36:00,001 --> 00:36:01,121
סיפור אמיתי!
716
00:36:03,521 --> 00:36:05,521
הקמנו מועדון.
717
00:36:05,801 --> 00:36:08,041
זה היה הרעיון של רוג'ר
718
00:36:08,401 --> 00:36:11,001
מייקל קיין ואשתו שאקירה
719
00:36:11,401 --> 00:36:15,641
לסלי בריקוס, המבריק
כותב השירים ואשתו איווי
720
00:36:15,921 --> 00:36:18,561
בריאן ואני, ורוג'ר ולואיסה.
721
00:36:18,641 --> 00:36:20,641
פשוט היינו נפגשים
722
00:36:20,721 --> 00:36:24,081
וקראנו לעצמנו
מועדון להתראות ביום שלישי הבא
723
00:36:24,841 --> 00:36:26,161
רוג'ר אהב את זה.
724
00:36:26,361 --> 00:36:27,521
ואהבנו את זה!
725
00:36:29,401 --> 00:36:31,361
עכשיו כשיש כל כך הרבה שנים
726
00:36:31,441 --> 00:36:34,881
אתה סיימון טמפלר,
אתה עדיין אוהב את האיש הזה?
727
00:36:34,961 --> 00:36:38,041
הוא החזיק אותי בבגדים טובים
728
00:36:38,561 --> 00:36:40,761
אוכל טוב, חברה טובה.
729
00:36:40,881 --> 00:36:42,161
ברור שאני אוהב אותו!
730
00:36:43,361 --> 00:36:45,561
סיימון טמפלר
נתן לי ביטחון
731
00:36:45,641 --> 00:36:46,681
וכיתה.
732
00:36:47,201 --> 00:36:50,721
החינוך שלי בדרום לונדון
היה עד עכשיו זיכרון רחוק.
733
00:36:51,601 --> 00:36:53,601
הו, החריפות שלך, אתה כל כך מבריק.
734
00:36:53,801 --> 00:36:55,281
הכרכרה שלך ממתינה.
735
00:36:55,721 --> 00:36:58,801
אז משחק לורד אנגלי
ב-The Persuaders.
736
00:36:58,881 --> 00:37:00,081
יש לזה כובע
737
00:37:00,401 --> 00:37:02,161
לא היה מאמץ גדול מדי.
738
00:37:02,441 --> 00:37:04,041
תן לי לשאת את הרכבת שלך בשבילך, אדוני
739
00:37:05,081 --> 00:37:07,081
דניאל, אתה באמת מביא
משמעות רעננה
740
00:37:07,161 --> 00:37:08,321
למילה איכר.
741
00:37:08,401 --> 00:37:09,761
הדוכסות שלך, כל דבר!
742
00:37:11,161 --> 00:37:14,681
שיתפתי את החיוב העליון עם
האגדה ההוליוודית טוני קרטיס
743
00:37:14,961 --> 00:37:18,441
מי שיחק את דני ווילד,
ילד מברוקלין עשה טוב.
744
00:37:18,881 --> 00:37:20,361
רוג'ר היה מושלם.
745
00:37:20,481 --> 00:37:24,881
תראה, לרוג'ר הייתה הגישה הזאת של
לורד אנגלי, לורד סינקלייר.
746
00:37:25,281 --> 00:37:26,481
אתה יודע?
747
00:37:27,721 --> 00:37:29,361
הוא כבר היה הלורד סינקלייר
748
00:37:29,441 --> 00:37:31,961
כי הוא היה בסרטים,
אנגלי נאה.
749
00:37:32,081 --> 00:37:33,401
"תודה רבה."
750
00:37:33,961 --> 00:37:36,361
המופע נבנה
סביב נשים יפות
751
00:37:36,561 --> 00:37:40,281
מכוניות מהירות ומיקומים זוהרים.
752
00:37:40,401 --> 00:37:42,161
קיבלתי טלפון מרוג'ר.
753
00:37:42,241 --> 00:37:45,641
"ג'ואני, אני רוצה שתבואי
לדרום צרפת
754
00:37:45,721 --> 00:37:48,241
לעשות את המשכנעים
איתי ועם טוני קרטיס".
755
00:37:48,321 --> 00:37:50,801
אמרתי, "הו, וואו זה נשמע נהדר."
756
00:37:50,961 --> 00:37:53,121
הוא אמר, "טוב, נעשה
לשים אותך בבית מלון."
757
00:37:53,561 --> 00:37:55,121
חשבתי, "טוב, זה נחמד."
758
00:37:55,281 --> 00:37:57,601
זה קשה
החיים הם שחקן, לא?
759
00:37:58,801 --> 00:38:00,441
למה שלא תכבה את הדבר הזה?
760
00:38:00,521 --> 00:38:02,281
אני חושב שאכבה את הדבר הזה.
761
00:38:03,081 --> 00:38:04,721
הייתי צלם
762
00:38:04,841 --> 00:38:06,761
הייתי מאוד בוהמייני.
763
00:38:07,121 --> 00:38:08,601
אוונגרד משהו.
764
00:38:08,681 --> 00:38:10,201
אתה יכול לנשק אותי.
765
00:38:14,161 --> 00:38:15,841
לנשק את רוג'ר היה בסדר.
766
00:38:15,961 --> 00:38:18,561
לנשק את טוני היה כמו לנשק מאפרה.
767
00:38:19,481 --> 00:38:20,481
מממ!
768
00:38:21,001 --> 00:38:22,961
האם זו תסלח לי
או שכולנו יכולים להצטרף?
769
00:38:23,041 --> 00:38:24,121
מִצטַעֵר.
770
00:38:25,041 --> 00:38:26,681
מממ, אני אוהב את זה! אני אוהב את זה!
771
00:38:27,041 --> 00:38:28,641
זה היה המשכנעים
772
00:38:28,721 --> 00:38:31,561
שהוסיף את הקטע האחרון של
הפאזל לרפרטואר שלי
773
00:38:31,841 --> 00:38:33,921
משהו שכן
להפוך לסימן המסחרי שלי.
774
00:38:34,641 --> 00:38:35,521
אתה חייב לסלוח לו.
775
00:38:35,601 --> 00:38:37,217
חייו המוקדמים הושפעו
בכבדות למדי
776
00:38:37,241 --> 00:38:38,441
מאת רודולף ולנטינו.
777
00:38:38,961 --> 00:38:41,321
מרק של הומור לשון הרע.
778
00:38:41,761 --> 00:38:44,161
אין צורך לכרוע ברך,
אני אדון מאוד דמוקרטי.
779
00:38:45,921 --> 00:38:47,401
עם לורד ברט סינקלייר
780
00:38:47,481 --> 00:38:50,601
הפכתי למעמד עליון
ג'נטלמן, פשוטו כמשמעו
781
00:38:50,761 --> 00:38:53,601
עזבתי מדירת חדר אחד
בדרום לונדון
782
00:38:53,681 --> 00:38:55,441
לאחוזה בבקינגהמשייר.
783
00:38:59,921 --> 00:39:02,681
אולי להתבגר ו
צורך לפרנס משפחה
784
00:39:02,761 --> 00:39:05,361
היה יצירתו של רוג'ר מור.
785
00:39:06,481 --> 00:39:09,801
כל תפקידי הטלוויזיה האלה, איבנהו,
הקדוש, המשכנעים
786
00:39:10,161 --> 00:39:13,641
גרם לי לשחק את הגיבור,
הצלת עלמות במצוקה.
787
00:39:16,201 --> 00:39:18,481
מהם, הרכבתי את הקול
788
00:39:19,121 --> 00:39:22,601
הקסם, מעט של תזמון קומי
789
00:39:23,761 --> 00:39:26,321
והיכולת
להיראות חצי הגון בחליפה.
790
00:39:27,521 --> 00:39:29,001
ו... מתוך אחד.
791
00:39:32,121 --> 00:39:34,041
כל מה שהייתי צריך כדי להפוך את חיי להשלים
792
00:39:34,561 --> 00:39:36,441
היה אמור לחזור למסך הגדול.
793
00:39:44,521 --> 00:39:47,241
ואז, יום אחד
794
00:39:48,281 --> 00:39:50,041
השיחה שחיכיתי לה.
795
00:39:51,081 --> 00:39:52,721
מרים טלפון ...סוף סוף הגיע.
796
00:39:53,681 --> 00:39:56,001
שלוש הספרות האחרונות היו 007.
797
00:39:56,081 --> 00:39:57,241
Double-O שבע.
798
00:39:57,521 --> 00:40:00,121
והוא ענה לטלפון עם
"007?" כי זה מה שאתה עושה.
799
00:40:00,201 --> 00:40:02,321
והקול אמר,
"זה אתה, רוג'ר."
800
00:40:02,561 --> 00:40:04,777
הוא בטח שיחק את זה,
"אוי נהדר, זה נפלא."
801
00:40:04,801 --> 00:40:06,321
"לואיזה!" הוא מצחקק.
802
00:40:06,481 --> 00:40:09,001
שתינו משהו, הוא אמר,
"יש לי חדשות נהדרות
803
00:40:09,081 --> 00:40:10,281
יש לי חדשות נהדרות".
804
00:40:13,881 --> 00:40:14,961
סנטר, סנטר!
805
00:40:15,921 --> 00:40:20,241
כולם התרגשו
וסינו את ה-007 החדש.
806
00:40:20,881 --> 00:40:22,801
אמרתי, "אני יכולה להיות נערת בונד?"
807
00:40:26,881 --> 00:40:29,401
רוג'ר מור הוא אדם מדהים
808
00:40:29,481 --> 00:40:31,961
כי נראה שהוא כזה
בחור מאוד צנוע ואנושי
809
00:40:32,041 --> 00:40:34,401
מי נותן לכל זה, לבלות.
810
00:40:34,521 --> 00:40:35,737
אתה מדבר על כולנו!
811
00:40:35,761 --> 00:40:37,081
צחוק - לא, אני לא.
812
00:40:37,201 --> 00:40:40,961
הוא עכשיו, כפי שכולכם יודעים,
הוא ג'יימס בונד החדש
813
00:40:41,081 --> 00:40:44,041
והולך להיות, אם לא כבר
814
00:40:44,441 --> 00:40:47,601
כוכב קולנוע גדול עצום.
815
00:40:55,241 --> 00:40:58,401
בעקבות התרסקות סירת המנוע שלי,
הובלתי למרפאה
816
00:40:58,481 --> 00:41:00,921
היכן הרופא מסר לי את החדשות הטובות
817
00:41:01,001 --> 00:41:02,721
שהרגל שלי לא נשברה
818
00:41:02,801 --> 00:41:07,401
ואשתי לואיזה נתנה לי את
רוב החדשות הבלתי-ג'יימס-בונד
819
00:41:07,681 --> 00:41:09,761
שעשיתי בלגן מהתחתונים שלי.
820
00:41:13,801 --> 00:41:16,801
תקרית סירת המהירות
לא עשה דבר כדי להרגיע את העצבים.
821
00:41:16,881 --> 00:41:19,801
לא שלי, ובוודאי
לא של הבוסים שלי.
822
00:41:19,881 --> 00:41:22,161
הארי זלצמן וקובי ברוקולי.
823
00:41:22,961 --> 00:41:25,081
אני כן זוכר מתי הם
הביא אותי לניו אורלינס
824
00:41:25,161 --> 00:41:26,921
אני לא יודע שהוא היה עצבני
825
00:41:27,001 --> 00:41:29,001
אבל הם היו עצבניים לגביו.
826
00:41:32,761 --> 00:41:35,841
הבוסים של האולפן
רצה שם אמריקאי גדול.
827
00:41:36,241 --> 00:41:38,361
פול ניומן או סטיב מקווין.
828
00:41:38,761 --> 00:41:41,601
אבל קאבי והאר רבו
לכבודך
829
00:41:42,041 --> 00:41:43,921
והייתי אסיר תודה לנצח.
830
00:41:44,921 --> 00:41:48,401
כולם היו עצבניים לגבי
כל מי שמחליף את "הבונד".
831
00:41:48,481 --> 00:41:49,721
מי היה שון.
832
00:41:50,201 --> 00:41:53,121
קונרי פשוט לקח
העולם בסערה.
833
00:41:53,761 --> 00:41:54,961
אתה יודע, בונד.
834
00:41:55,481 --> 00:41:57,601
מרטיני, מזועזע ללא ערבוב.
835
00:41:59,001 --> 00:42:01,441
ורוג'ר היה צריך להרים את המעטפת.
836
00:42:01,961 --> 00:42:04,241
מאוד תובעני, כי
837
00:42:04,321 --> 00:42:07,441
קונרי הכינה
רושם כזה בל יימחה
838
00:42:07,561 --> 00:42:09,881
שון ביסס את התפקיד
839
00:42:10,161 --> 00:42:12,841
והיה יהלום בגלם.
840
00:42:13,281 --> 00:42:16,041
ורוג'ר היה יהלום מושחז היטב.
841
00:42:16,121 --> 00:42:17,841
היה בו את הקסם הזה.
842
00:42:17,921 --> 00:42:20,721
הייתה לו נינוחות שנראתה
ללכת עם הזמן.
843
00:42:21,121 --> 00:42:23,201
מגע עדין כזה.
844
00:42:24,121 --> 00:42:26,081
מגנטיות צרופה, יקירי.
845
00:42:26,161 --> 00:42:28,241
כשפגשתי אותו, הדבר הראשון
הוא ניסה לעשות
846
00:42:28,321 --> 00:42:30,441
היה לוודא שהוא יוכל לירות בזה
847
00:42:30,521 --> 00:42:33,201
דבר מגנום כסף בלי
הולך ככה כל פעם.
848
00:42:33,281 --> 00:42:34,561
כל פעם הוא הלך ככה.
849
00:42:34,681 --> 00:42:36,137
בהחלט הייתה לו בעיה והיא הייתה
850
00:42:36,161 --> 00:42:38,441
לא נראה כמו בונד
ללכת "brr!" בכל פעם.
851
00:42:38,881 --> 00:42:40,257
ואז הגיע הקו
852
00:42:40,281 --> 00:42:43,801
זה יקבע אם
אני אצליח או נכשל.
853
00:42:44,361 --> 00:42:47,481
תרגלתי את זה שוב ושוב
854
00:42:47,921 --> 00:42:49,841
אבל לא משנה כמה פעמים אמרתי את זה
855
00:42:49,921 --> 00:42:52,641
בראש שלי,
תמיד שמעתי את אותו הדבר.
856
00:42:53,201 --> 00:42:55,201
פחדתי שאפתח את הפה שלי
857
00:42:55,281 --> 00:42:56,681
ויוצא היה יוצא.
858
00:42:56,961 --> 00:42:59,241
שמי בונד. ג'יימס בונד.
859
00:42:59,401 --> 00:43:01,681
צחוק - ואסור לי לעשות את זה.
860
00:43:01,921 --> 00:43:04,881
הסצנה הראויה הראשונה
אני זוכר שעשיתי איתו
861
00:43:04,961 --> 00:43:07,281
אתה יודע, בפעם הראשונה
הוא אומר, "אני בונד, ג'יימס בונד"
862
00:43:07,601 --> 00:43:09,361
הייתי מבועת.
863
00:43:10,081 --> 00:43:11,681
זה היה מפחיד. היא צוחקת.
864
00:43:12,081 --> 00:43:13,241
אה.
865
00:43:14,641 --> 00:43:15,641
בְּסֵדֶר.
866
00:43:16,641 --> 00:43:17,761
איך קוראים לי?
867
00:43:17,921 --> 00:43:19,081
השם הוא בונד
868
00:43:19,401 --> 00:43:20,521
ג'יימס בונד.
869
00:43:21,201 --> 00:43:22,401
שמי בונד
870
00:43:24,241 --> 00:43:25,481
ג'יימס בונד.
871
00:43:26,041 --> 00:43:28,761
כן, זה שם גדול וגדול לומר.
872
00:43:33,121 --> 00:43:36,361
"מזג האוויר התהפך
פתאום קר היום."
873
00:43:37,121 --> 00:43:40,761
אבל הקור באוויר התחמם
תחת החיוך שטוף השמש של
874
00:43:41,881 --> 00:43:43,201
גלוריה הנדרי
875
00:43:45,521 --> 00:43:48,561
שכניסתו ל
חצר פונדק הרובע הצרפתי
876
00:43:48,641 --> 00:43:51,161
"היה ישר מסרט בונד."
877
00:43:51,241 --> 00:43:52,441
הייתם מאמינים לזה?
878
00:43:53,241 --> 00:43:56,321
"האפקט הכולל הוא: וואו!"
879
00:43:58,601 --> 00:44:00,001
זו מחמאה!
880
00:44:03,321 --> 00:44:05,001
אז הנה אנחנו על הסט.
881
00:44:05,921 --> 00:44:08,601
גיא אמר לי, "תתרחק מהשמש!"
882
00:44:08,921 --> 00:44:11,441
כי אלוהים אדירים, זה נשרף!
883
00:44:11,881 --> 00:44:13,321
ואני מעליו.
884
00:44:13,601 --> 00:44:15,201
אז בלילה הקודם.
885
00:44:16,521 --> 00:44:17,681
היה לי הרבה שום.
886
00:44:18,881 --> 00:44:20,361
הו, ג'יימס!
887
00:44:24,561 --> 00:44:27,201
הוא אמר, "יש לך מזל שאשתי איטלקייה!"
888
00:44:35,441 --> 00:44:37,761
זה היה אחד הסרטים הגדולים הראשונים
889
00:44:37,841 --> 00:44:40,321
שהיה להם מערכת יחסים בין-גזעית.
890
00:44:40,481 --> 00:44:43,361
זה היה דבר די מדהים
עבור הזמן.
891
00:44:45,041 --> 00:44:47,041
לא האמנתי למזל שלי.
892
00:44:47,681 --> 00:44:51,121
גלוריה המפוארת,
וסימור סנסציוני.
893
00:44:53,561 --> 00:44:55,881
הוא פשוט היה מועיל להפליא
894
00:44:55,961 --> 00:44:57,361
לי כשחקנית צעירה.
895
00:44:58,321 --> 00:45:01,601
אני זוכר מתי עשינו זאת
סצנת האהבה ו
896
00:45:01,721 --> 00:45:03,481
סצנת האהבה המפורסמת "הפורחת".
897
00:45:04,201 --> 00:45:08,241
אני רק צריך קצת
של מידע, זה הכל.
898
00:45:08,321 --> 00:45:10,521
הגבה
היה הנושא הכי גדול.
899
00:45:10,801 --> 00:45:13,761
כל פעם הגבה שלו
עלו, הם הלכו, "חתוך!
900
00:45:13,881 --> 00:45:15,401
רוג'ר! הגבה!"
901
00:45:16,441 --> 00:45:17,921
איבדתי את זה.
902
00:45:19,001 --> 00:45:20,641
הם חשבו שהוא יכול לבחור
903
00:45:20,721 --> 00:45:22,601
לעשות את זה או לא לעשות את זה, אבל הוא לא יכול.
904
00:45:22,761 --> 00:45:25,721
רק ככה הוא יהיה,
זה היה הקטע שלו.
905
00:45:27,441 --> 00:45:29,721
אה כן, הגבה שלי.
906
00:45:30,761 --> 00:45:33,161
יש אומרים שבניתי על זה קריירה.
907
00:45:34,041 --> 00:45:38,521
היכולת הייחודית מאוד
לתמרן את הגבה השמאלית שלו.
908
00:45:38,601 --> 00:45:41,921
הגבה הייתה אומרת "bzz!"
909
00:45:42,321 --> 00:45:44,881
זה היה... איך הוא יכול לעשות
רק הגבה האחת?
910
00:45:45,921 --> 00:45:48,881
הבחור הקטן והפרוותי הזה פיתה את העולם.
911
00:45:49,761 --> 00:45:51,081
וגם אני.
912
00:45:58,081 --> 00:46:00,361
סגרנו את הצילומים ב-Live and Let Die
913
00:46:00,441 --> 00:46:03,041
וכל מה שיכולתי לעשות היה לחכות ולקוות.
914
00:46:04,081 --> 00:46:06,881
חכה לראות מה המבקרים
יעשה מהבונד שלי.
915
00:46:07,041 --> 00:46:10,401
ותקווה?
ובכן, מקווה שהשוגגים אהבו את זה!
916
00:46:10,801 --> 00:46:14,281
מה לגבי ביקורות בונד עכשיו?
917
00:46:14,401 --> 00:46:15,561
האם אתה מוכן לזה?
918
00:46:15,641 --> 00:46:17,377
אני אגיד לך, אני חושב
המבקרים הטובים באמריקה
919
00:46:17,401 --> 00:46:18,441
הם אלה שאהבו את זה.
920
00:46:18,481 --> 00:46:20,657
זה פשוט שיש לך
לעבור את מחסום הקנאה.
921
00:46:20,681 --> 00:46:22,001
הם ינסו להרוס אותך
922
00:46:22,081 --> 00:46:23,617
כי הם גם מרגישים
שהם יצרו אותך.
923
00:46:23,641 --> 00:46:26,121
ובכן, אתה מבין, הם לא
להחליט מי הופך לכוכב
924
00:46:26,201 --> 00:46:27,961
האנשים מחליטים מי הופך לכוכב.
925
00:46:28,041 --> 00:46:30,281
הו, זה טוב מאוד.
926
00:46:30,441 --> 00:46:32,561
זה דבר טוב
האנשים הם שמחליטים
927
00:46:33,001 --> 00:46:35,241
כי המבקרים לא התרשמו.
928
00:46:37,281 --> 00:46:39,001
זה לחיות ולתת למות.
929
00:46:39,081 --> 00:46:41,721
רוג'ר מור הוא ג'יימס בונד, 007.
930
00:46:42,761 --> 00:46:44,617
שלנו
קופה, לעומת זאת
931
00:46:44,641 --> 00:46:45,921
בריאות גסה.
932
00:46:46,601 --> 00:46:47,961
זה לחיות ולתת למות.
933
00:46:48,041 --> 00:46:49,537
יצאנו למרוצים!
934
00:46:49,561 --> 00:46:51,001
גבירותיי ורבותיי, רוג'ר מור!
935
00:46:52,921 --> 00:46:54,601
המשמעות של ההצלחה של לחיות ותן למות
936
00:46:54,681 --> 00:46:58,361
הייתי מאוד מבוקש
במעגל הצגת הצ'אט
937
00:46:59,081 --> 00:47:00,121
רוג'ר מור.
938
00:47:00,601 --> 00:47:03,721
זה היה המקום
הדמות "רוג'ר מור"
939
00:47:03,801 --> 00:47:06,521
בניתי כל כך בקפידה יכול באמת לזרוח.
940
00:47:07,441 --> 00:47:08,761
אתה נראה מושלם.
941
00:47:11,921 --> 00:47:13,321
אתה מציע או משהו?
942
00:47:13,401 --> 00:47:15,041
לא, שום דבר כזה.
943
00:47:15,441 --> 00:47:17,481
אני... אני... אתה פשוט נראה מושלם.
944
00:47:17,961 --> 00:47:20,161
היה לו הכל, הייתי אומר.
945
00:47:20,321 --> 00:47:23,481
נראה היה שהוא ממש ממש נהנה מזה.
946
00:47:23,601 --> 00:47:26,481
לעשות סרטים ולהיות מפורסמים.
947
00:47:26,601 --> 00:47:28,961
הוא אמר, "הייתי ממזר אחד בר מזל."
948
00:47:29,281 --> 00:47:31,561
זאת, כמובן, כתוצאה מכך
949
00:47:31,641 --> 00:47:34,921
גורם למספר גדול של נשים
להימשך אליך
950
00:47:35,001 --> 00:47:36,001
בכל מקום
951
00:47:36,041 --> 00:47:37,561
שכפי שכולם יודעים יכול להפוך.
952
00:47:37,641 --> 00:47:38,761
בכל מקום באיזה מקום?
953
00:47:38,841 --> 00:47:40,081
כל הגלובוס.
954
00:47:40,201 --> 00:47:41,641
מה שאומר ש
955
00:47:41,721 --> 00:47:44,201
זה יכול להיות מעייף
ולהציג לך בעיות
956
00:47:44,281 --> 00:47:46,401
כשהגברות האלה שכבו וחיכו לך
957
00:47:46,481 --> 00:47:48,001
מחוץ לדלת חדר המלון שלך
958
00:47:48,121 --> 00:47:49,801
ומקומות אחרים רבים מדי
להזכיר.
959
00:47:49,881 --> 00:47:51,041
זה מונולוג?
960
00:47:51,361 --> 00:47:53,361
צחוק - אה, אה.
961
00:47:53,441 --> 00:47:56,841
השילוב של
המראה שלו והאישיות שלו
962
00:47:56,921 --> 00:47:59,241
והנעימות שלו וההומור שלו
963
00:47:59,521 --> 00:48:02,041
והעובדה שהוא חיבב אותי.
964
00:48:03,561 --> 00:48:05,001
אני מנסה להגיע לשאלה
965
00:48:05,081 --> 00:48:06,737
- ואני לא יכול...
- גם הוא לא קורא את זה!
966
00:48:06,761 --> 00:48:09,441
איך אתה מתמודד עם כל הנשים האלה?
967
00:48:09,521 --> 00:48:12,801
אשתי מטפלת בזה בשבילי
היא, אה, היא איטלקיה.
968
00:48:13,201 --> 00:48:14,337
- אשתך איטלקייה?
- כן.
969
00:48:14,361 --> 00:48:15,841
אה. אז אין לך בעיה בכלל
970
00:48:15,921 --> 00:48:17,681
אין לי שום בעיה אוו!
971
00:48:17,761 --> 00:48:19,457
בקושי היה שווה
השאלה הארוכה הזאת, נכון?
972
00:48:19,481 --> 00:48:21,841
צחוק - הוא היה מאוד משעשע.
973
00:48:21,961 --> 00:48:24,401
נעים כאישיות.
974
00:48:24,721 --> 00:48:28,161
הוא פשוט היה אורח השידור המושלם.
975
00:48:28,361 --> 00:48:29,361
הוא היה צחוק
976
00:48:29,441 --> 00:48:31,001
כלומר, יש משהו שאני זוכר
977
00:48:31,081 --> 00:48:32,681
מייקל קיין אמר עליו.
978
00:48:32,761 --> 00:48:34,161
אם הוא לא היה נראה כל כך טוב
979
00:48:34,241 --> 00:48:36,001
הם היו נותנים לו להיות קומיקאי.
980
00:48:36,761 --> 00:48:38,201
האם יש מישהו באנגליה
981
00:48:38,281 --> 00:48:40,161
יש בזה סוג של משוגע
982
00:48:40,241 --> 00:48:41,961
הומור מטורף, נפלא?
983
00:48:42,081 --> 00:48:43,921
לא, לא לא מאז שעזבתי.
984
00:48:48,081 --> 00:48:49,641
חוש הומור שובב.
985
00:48:49,721 --> 00:48:51,161
ממש שובב.
986
00:48:51,761 --> 00:48:54,041
הוא יתחיל לספר סיפור
וכולם היו הולכים.
987
00:48:54,121 --> 00:48:56,801
"הו, רוג'ר, תפסיק עם זה, למען השם."
988
00:48:56,921 --> 00:48:58,521
תמיד רציתי להיות קומיקס.
989
00:48:58,601 --> 00:49:00,281
הסיבה
רציתי להיות קומיקס
990
00:49:00,361 --> 00:49:01,841
כשעשיתי דרמה, כולם צחקו
991
00:49:01,921 --> 00:49:03,801
אז חשבתי, "טוב, אני קומיקאי."
992
00:49:05,681 --> 00:49:07,841
כשאני הורג, אני הורג למען המלכה והמדינה.
993
00:49:08,121 --> 00:49:10,201
כשאני הורג, אני הורג למען המלכה והמדינה.
994
00:49:11,321 --> 00:49:13,881
כשאני הורג, אני הורג למען המלכה והמדינה.
995
00:49:14,321 --> 00:49:16,921
למרות שאני מודה,
להרוג אותך יהיה תענוג.
996
00:49:18,961 --> 00:49:21,001
בסדר, מספיק להסתבך.
997
00:49:21,361 --> 00:49:22,561
חזרה לעבודה היום.
998
00:49:24,721 --> 00:49:27,721
האיש עם אקדח הזהב
החל לצלם בתאילנד.
999
00:49:28,241 --> 00:49:29,841
היה עליו הרבה רכיבה.
1000
00:49:30,281 --> 00:49:33,201
למרות ההצלחה הקופות
של לחיות ולתת למות
1001
00:49:33,281 --> 00:49:35,881
הרבה מעריצים עדיין סבלו על שון.
1002
00:49:36,401 --> 00:49:38,241
הם אמרו שאני קל מדי.
1003
00:49:39,201 --> 00:49:41,401
תמיד הייתי מאהב, לא לוחם.
1004
00:49:41,601 --> 00:49:43,481
במאי גיא המילטון, לעומת זאת
1005
00:49:43,681 --> 00:49:45,281
רצה אותי חסר רחמים.
1006
00:49:48,121 --> 00:49:49,481
אוי, אתה פוגע בזרוע שלי!
1007
00:49:49,681 --> 00:49:51,881
אני אשבור את זה אלא אם כן תגיד לי
לאן הולכים הכדורים האלה.
1008
00:49:52,001 --> 00:49:54,041
זה לא הסתדר לי בקלות
1009
00:49:54,281 --> 00:49:57,081
רציתי שהבונד שלי יהיה
קצת רומנטיקן.
1010
00:49:58,641 --> 00:50:01,041
כמובן, הצעתי
מצעים Maud Adams
1011
00:50:01,121 --> 00:50:02,681
לחלץ את המידע
1012
00:50:03,281 --> 00:50:05,921
אבל גאי התעקש שאחזק.
1013
00:50:07,641 --> 00:50:09,641
אתה רואה מה אתה יכול לעשות כשאתה מנסה?
1014
00:50:10,601 --> 00:50:12,321
מאיפה הבאת את המוניטין
1015
00:50:12,401 --> 00:50:15,961
על היותו חזיר שוביניסטי כזה?
1016
00:50:16,521 --> 00:50:18,361
צחוק - אה.
1017
00:50:19,281 --> 00:50:20,961
מישהו התרשם ממך.
1018
00:50:21,041 --> 00:50:23,521
- דרך משחק בונד.
אני מניח שזה יהיה זה.
1019
00:50:24,601 --> 00:50:25,601
אמרתי איפה?
1020
00:50:25,961 --> 00:50:29,361
משחק בונד, כן, אתה מבין
הואשם בשוביניזם גברי.
1021
00:50:29,521 --> 00:50:30,841
ויכולתי להבין מדוע.
1022
00:50:31,201 --> 00:50:34,881
הטריילר הזה הוא כמעט
פרסומת לשוביניזם גברי.
1023
00:50:34,961 --> 00:50:37,201
ג'יימס בונד, בעבודה.
1024
00:50:37,641 --> 00:50:39,081
הבנות מוכנות.
1025
00:50:39,801 --> 00:50:41,361
בדצמבר 1974.
1026
00:50:41,441 --> 00:50:43,761
האיש עם אקדח הזהב
יצא לבתי הקולנוע.
1027
00:50:44,081 --> 00:50:46,601
והביקורות לא בדיוק היו זוהרות.
1028
00:50:47,161 --> 00:50:50,601
הניו יורק טיימס התקשר אלי
"קישוט גן ענק".
1029
00:50:51,681 --> 00:50:55,361
הקופה לא הייתה בסדר
גם מה שציפינו.
1030
00:50:56,601 --> 00:50:58,761
באופן מפחיד, עבור יתרת הבנק שלי
1031
00:50:59,121 --> 00:51:02,121
ייתכן שאצטרך לחזור לעבוד בטלוויזיה.
1032
00:51:05,161 --> 00:51:07,561
האיש עם אקדח הזהב
אינו הצלחה כלכלית
1033
00:51:07,641 --> 00:51:10,281
אז פתאום, הכל התחיל להיראות מבולגן.
1034
00:51:10,681 --> 00:51:11,881
אפשר לדבר על הדפיקות?
1035
00:51:11,961 --> 00:51:14,041
כולם אמרו, "אה, נו,
רוג'ר מור לא
1036
00:51:14,121 --> 00:51:16,841
הרעיון שלי ל-007
והכל כישלון גדול".
1037
00:51:16,921 --> 00:51:19,801
כלומר, אכפת לך
סוג של פטיש כזה?
1038
00:51:19,881 --> 00:51:22,801
תמיד נחמד לקבל הודעה טובה.
1039
00:51:23,121 --> 00:51:24,817
אתה יודע, זה מקסים.
- אתה אוהב הודעה טובה?
1040
00:51:24,841 --> 00:51:26,737
ובכן, ברור שכן,
אבל אתה לא שם לב
1041
00:51:26,761 --> 00:51:27,761
אם הם רעים.
1042
00:51:27,841 --> 00:51:28,841
וכך באותה מידה
1043
00:51:28,921 --> 00:51:30,881
אני לא צריך לשים לב
מהטובים.
1044
00:51:30,961 --> 00:51:33,561
לא שיש הרבה, אבל בכל זאת!
1045
00:51:34,601 --> 00:51:36,881
מרץ 1976.
1046
00:51:37,841 --> 00:51:39,241
אולפני Pinewood.
1047
00:51:40,401 --> 00:51:42,681
המרגל שאהב אותי
נכנס לייצור.
1048
00:51:45,441 --> 00:51:47,921
אחרי הבונד האחרון שלי,
והביקורות הקשות.
1049
00:51:48,321 --> 00:51:50,201
מצאתי את הדרך שלי
להתמודד עם שאלות
1050
00:51:50,281 --> 00:51:51,921
על יכולת המשחק שלי.
1051
00:51:54,001 --> 00:51:55,257
האם אי פעם סלחת למבקר
1052
00:51:55,281 --> 00:51:57,321
מי קרא לך גוש
של רוסטביף אנגלי?
1053
00:52:01,201 --> 00:52:02,841
כן - האם אתה יכול למצוא את זה בלב שלך?
1054
00:52:02,921 --> 00:52:03,921
אה בטח, אני יכול
1055
00:52:04,001 --> 00:52:05,961
אני יודע איפה אני רוצה
להדביק גם את החרדל.
1056
00:52:08,401 --> 00:52:10,681
אתה מאוד מזלזל בעצמך
על המשחק שלך.
1057
00:52:10,761 --> 00:52:12,481
- זה הגנתי?
- כן, זה הגנתי
1058
00:52:12,561 --> 00:52:14,881
אני תמיד מנסה להגיד את זה
לפני שמישהו אחר עושה זאת.
1059
00:52:15,401 --> 00:52:17,761
אבל אם לא אמרת את זה,
אולי אף אחד אחר לא יעשה זאת?
1060
00:52:19,041 --> 00:52:21,881
אף פעם לא חשבתי על זה
אולי התחלתי בצורה לא נכונה!
1061
00:52:22,241 --> 00:52:26,241
הוא היה כל כך מבזה את עצמו
שאנשים הצטרפו.
1062
00:52:26,321 --> 00:52:29,601
אבל בעצם, אתה יודע,
הוא היה שחקן מצוין.
1063
00:52:33,401 --> 00:52:35,161
למה אתה תמיד דוחה את עצמך?
1064
00:52:35,241 --> 00:52:36,737
ובכן, הפסקתי לעשות את זה - יש לך?
1065
00:52:36,761 --> 00:52:38,961
לא, עכשיו אני אומר שאני נפלא.
1066
00:52:39,041 --> 00:52:40,641
אתה כן?
1067
00:52:40,721 --> 00:52:42,881
זה בסדר. מה גרם
שינוי הלב?
1068
00:52:42,961 --> 00:52:44,601
המבקרים התחילו להאמין לי.
1069
00:52:45,641 --> 00:52:46,521
כן, הוא היה צנוע.
1070
00:52:46,601 --> 00:52:49,641
הוא היה אולי אפילו, אה, ביישן.
1071
00:52:49,761 --> 00:52:51,241
אתה יודע, הוא היה כל כך חתיך
1072
00:52:51,321 --> 00:52:54,001
ששכחת איזה שחקן טוב הוא היה.
1073
00:52:54,081 --> 00:52:58,041
הוא אף פעם לא היה בטוח בעצמו במיוחד.
1074
00:52:58,121 --> 00:53:01,841
אבל הוא יכול היה לתת את הרושם
של להיות בטוח.
1075
00:53:01,921 --> 00:53:06,721
הקהל לא
צריך לדעת מה אתה עושה.
1076
00:53:08,681 --> 00:53:11,121
הם רק צריכים לדעת
שאתה יודע מה אתה עושה.
1077
00:53:13,201 --> 00:53:16,281
הוא היה שחקן
וכוכב קולנוע.
1078
00:53:17,601 --> 00:53:19,561
ואני חושב שלעתים קרובות כוכבי קולנוע
1079
00:53:19,641 --> 00:53:23,121
אנשים לא נותנים להם
הקרדיט על צלעות המשחק
1080
00:53:23,201 --> 00:53:26,401
כי הם כל כך מגנטיים על המסך
1081
00:53:26,481 --> 00:53:29,721
שהם חושבים,
ובכן, זה רק מי שהם.
1082
00:53:30,881 --> 00:53:33,921
אה, רצית שאעלה?
חשבתי שאני חייב לרדת?
1083
00:53:34,081 --> 00:53:36,401
בסדר, ישר עוד אחד, בוא נלך!
1084
00:53:36,881 --> 00:53:38,657
התאבקתי
עם השאלה של
1085
00:53:38,681 --> 00:53:41,881
איך להפוך לג'יימס בונד,
בהצלחה מוגבלת.
1086
00:53:42,961 --> 00:53:45,881
בסופו של דבר, התשובה הייתה כל כך פשוטה.
1087
00:53:47,961 --> 00:53:51,761
תפסיק לנסות לפנות
רוג'ר מור לתוך ג'יימס בונד.
1088
00:53:55,201 --> 00:53:56,921
הפוך את ג'יימס בונד
1089
00:53:57,401 --> 00:53:58,961
לרוג'ר מור.
1090
00:53:59,241 --> 00:54:00,681
מקווה שנהניתם מהמופע.
1091
00:54:01,561 --> 00:54:02,561
לילה טוב.
1092
00:54:03,761 --> 00:54:06,281
הוא ידע לשחק את רוג'ר מור
1093
00:54:06,561 --> 00:54:09,241
וזו מתנה זו מתנה אמיתית, אמיתית.
1094
00:54:09,681 --> 00:54:11,441
אם יש משהו שתרצה?
1095
00:54:12,361 --> 00:54:13,681
משהו בכלל?
1096
00:54:14,441 --> 00:54:15,881
טוב, אכלתי ארוחת צהריים אבל.
1097
00:54:17,201 --> 00:54:18,481
נראה שהתגעגעתי לקינוח.
1098
00:54:18,561 --> 00:54:21,481
הוא אמר, "היה לי את הצעד שלי."
אני תמיד זוכר את זה
1099
00:54:21,561 --> 00:54:24,521
"היה לי את הצעד שלי עם זה."
זה פשוט בידור מעולה.
1100
00:54:26,081 --> 00:54:29,161
זה היה מזעזע פשוט
כמה כיף היה לי ולסתות
1101
00:54:29,241 --> 00:54:32,121
בסצנה המחשמלת הזו, אהממ.
1102
00:54:34,041 --> 00:54:36,961
המרגל שאהב אותי
לא יכול להיות שונה יותר
1103
00:54:37,041 --> 00:54:39,041
לחי ותן למות
ואיש עם אקדח הזהב.
1104
00:54:40,081 --> 00:54:42,441
אנחנו עכשיו די בפנים
עולם אחר במובן מסוים
1105
00:54:42,521 --> 00:54:45,361
עולם שבו אתה יכול לקבל
בסיס תת ימי, ועולם
1106
00:54:45,441 --> 00:54:48,321
שבו אתה יכול לקבל מכונית ספורט
שהופך לצוללת.
1107
00:54:51,921 --> 00:54:56,161
כפי שאתה יכול לראות, זה רועש, אה
1108
00:54:56,241 --> 00:54:57,521
זה קר.
1109
00:54:57,761 --> 00:54:58,801
מוכן, פעולה!
1110
00:54:58,921 --> 00:55:00,441
כל הצוות לא יכול היה לחכות
1111
00:55:00,521 --> 00:55:01,721
להגיע לעבודה בבוקר.
1112
00:55:01,921 --> 00:55:05,761
הוא היה כל כך משעשע,
פעם כמעט היינו צריכים לאפשר
1113
00:55:05,841 --> 00:55:09,841
חצי שעה ביום בשביל הבדיחות
והכיף שנמשך פעם.
1114
00:55:10,241 --> 00:55:12,017
אנשים צריכים להיות
מוכן לעשות בדיחה.
1115
00:55:12,041 --> 00:55:15,281
ואז זה כיף, כמו שאמרת
לפני, חוויה.
1116
00:55:16,241 --> 00:55:17,681
יורד גשם על הסט הזה.
1117
00:55:17,761 --> 00:55:20,801
אתה מבין, לזה אני מתכוון
על ידי היכולת לקחת בדיחה.
1118
00:55:21,481 --> 00:55:23,281
אני ארד וארצח אותם בעוד שנייה.
1119
00:55:23,401 --> 00:55:24,761
תודה רבה, חברים!
1120
00:55:26,441 --> 00:55:28,481
ואני אוהב אותו
בתלבושת הימית שלו.
1121
00:55:28,721 --> 00:55:30,121
הוא נראה מדהים.
1122
00:55:34,721 --> 00:55:36,561
הזמן שלך אוזל, סטרומברג.
1123
00:55:36,681 --> 00:55:39,561
הדבר הכי גרוע שקרה
לי בהמרגל שאהב אותי
1124
00:55:39,721 --> 00:55:41,641
היה הרצף,
אם אתה זוכר, איפה אני.
1125
00:55:41,721 --> 00:55:44,721
העימות האחרון שלי
עם קורד יורגן, סטרומברג.
1126
00:55:47,961 --> 00:55:50,761
ובכן, למרבה הצער, הכיסא
התפוצץ לפני שיצאתי מזה.
1127
00:55:51,201 --> 00:55:54,601
וזה עשה די הרבה
של נזק לחלק האחורי שלי.
1128
00:55:54,761 --> 00:55:58,081
והוא זינק באוויר
עם הצד האחורי שלו בוער
1129
00:55:58,161 --> 00:56:00,081
ורץ סביב הסט.
1130
00:56:02,121 --> 00:56:03,841
בכל מקרה, רוג'ר היה חייב.
1131
00:56:03,921 --> 00:56:07,001
חבישות וזלין למשך שבועיים.
1132
00:56:07,441 --> 00:56:08,921
ואחר כך אמר
1133
00:56:09,001 --> 00:56:11,841
"יש לי שני חורים
שבו לרוב האנשים יש אחד!"
1134
00:56:15,161 --> 00:56:16,161
זה הגדול ביותר.
1135
00:56:16,201 --> 00:56:19,401
למרות הנזק
לחלק האחורי המושלם שלי
1136
00:56:19,761 --> 00:56:23,321
צוות השיווק נשאר
בטוחים במשיכה המינית שלי.
1137
00:56:23,441 --> 00:56:25,841
אנחנו מקבלים את הדחיפה הנוספת הזו
1138
00:56:26,121 --> 00:56:27,841
במיוחד איפה
הנשים מודאגות
1139
00:56:27,921 --> 00:56:29,481
כי הם פחות מתעניינים
1140
00:56:29,561 --> 00:56:30,961
היבטי הפעולה של הסרט.
1141
00:56:31,321 --> 00:56:33,761
כשאתה מדבר איתם,
הם מתעניינים יותר ברוג'ר
1142
00:56:33,841 --> 00:56:38,721
ולהעביר את עצמם לתפקיד
1143
00:56:38,801 --> 00:56:41,001
של כל אישה שהוא עושה איתה אהבה.
1144
00:56:41,561 --> 00:56:43,081
אני יכול לקבל את הגזרה הזאת, ג'ון?
1145
00:56:43,401 --> 00:56:46,201
עורך ומנהל יחידה 2 ג'ון גלן
1146
00:56:46,281 --> 00:56:48,121
עבד קשה בחבילת העריכה
1147
00:56:48,201 --> 00:56:50,201
חותך את רצף הפתיחה.
1148
00:56:50,641 --> 00:56:53,721
זה הבטיח להיות משהו...
מיוחד למדי.
1149
00:56:54,201 --> 00:56:57,041
תגיד לך מה יעזור לזה -
אם היית רק נגיעה ארוכה יותר.
1150
00:56:57,201 --> 00:56:58,401
כֵּן. בְּסֵדֶר.
1151
00:56:59,881 --> 00:57:03,041
ביימתי את הרצף שלפני הכותרת
1152
00:57:03,201 --> 00:57:08,321
מצאתי את עצמי בהר אסגארד
על הקוטב הקנדי.
1153
00:57:11,721 --> 00:57:15,041
שלושה שבועות לקח לנו
כדי לקבל את הזריקה הזו, את הזריקה הזו.
1154
00:57:16,001 --> 00:57:17,801
זו הייתה סצנת האקשן האהובה על רוג'ר.
1155
00:57:18,881 --> 00:57:19,881
הוא פשוט אהב את זה.
1156
00:57:28,121 --> 00:57:30,521
והוא נופל ונופל
ונופל, וזה
1157
00:57:30,841 --> 00:57:31,961
וזה שקט.
1158
00:57:35,481 --> 00:57:37,281
אני זוכר שצפיתי בזה
1159
00:57:37,601 --> 00:57:40,881
אתה יודע, זה אחד הכי הרבה
קטעים מפורסמים בקולנוע, לא?
1160
00:57:41,921 --> 00:57:43,561
מצנח נפתח - דוף!
1161
00:57:49,681 --> 00:57:52,161
כשהיוניון ג'ק עלה...
הו, ילד.
1162
00:57:52,481 --> 00:57:54,201
כולם הולכים לבננות.
1163
00:57:54,721 --> 00:57:56,097
הסרט היה רק הולך
1164
00:57:56,121 --> 00:57:57,361
למשך חמש או עשר דקות.
1165
00:57:57,441 --> 00:57:58,921
כפיים עומדים.
1166
00:57:59,081 --> 00:58:01,201
התגובה הייתה מדהימה.
1167
00:58:03,681 --> 00:58:06,001
יום שלא חשבתי שאראה
1168
00:58:06,481 --> 00:58:09,361
אבל הביקורות הגיעו,
והאם היית מאמין בזה
1169
00:58:10,001 --> 00:58:11,401
הם היו חיוביים.
1170
00:58:12,921 --> 00:58:16,241
זה סרט משעשע להפליא.
1171
00:58:16,321 --> 00:58:18,481
יש לך הופעה ברוג'ר
1172
00:58:18,561 --> 00:58:21,241
שהוא יודע שהוא שם
לתת לך זמן נהדר.
1173
00:58:21,561 --> 00:58:24,201
אם המרגל שאהב אותי לא היה עובד
1174
00:58:25,041 --> 00:58:27,481
זה היה מאוד מאוד קשה
1175
00:58:27,561 --> 00:58:29,041
אני חושב, עבור הזיכיון.
1176
00:58:29,361 --> 00:58:31,321
היה רוג'ר
יורדים מההר.
1177
00:58:31,481 --> 00:58:33,161
כמובן שהוא הציל את הזיכיון.
1178
00:58:33,321 --> 00:58:35,241
אבל, ג'יימס, אני צריך אותך!
1179
00:58:35,641 --> 00:58:36,921
כך גם באנגליה.
1180
00:58:38,921 --> 00:58:42,201
במציאות,
היה לי מעט במשותף עם 007.
1181
00:58:42,361 --> 00:58:44,641
למעט אולי טעם לחיים הגבוהים
1182
00:58:44,921 --> 00:58:47,241
מיקומים אקזוטיים, מכוניות מפוארות
1183
00:58:47,601 --> 00:58:50,601
וזוג נחמד של גאדג'טים, אהממ.
1184
00:58:50,921 --> 00:58:53,561
התקנים אלה מעבירי זמן.
1185
00:58:53,761 --> 00:58:57,841
מכשיר הווידאו הנייד
ומצלמת קולנוע ביתית.
1186
00:58:59,561 --> 00:59:01,361
גאדג'טים
הוא אהב את הגאדג'טים שלו.
1187
00:59:01,481 --> 00:59:03,161
במיוחד מצלמת הווידאו הביתית
1188
00:59:04,001 --> 00:59:05,961
הקופסה הענקית של חמישה קילו
1189
00:59:06,041 --> 00:59:07,961
תצטרך לסחוב
עם ערכת הסוללות.
1190
00:59:08,521 --> 00:59:11,241
הקלטת חיים, חידוש כזה.
1191
00:59:11,321 --> 00:59:12,881
אתה יודע, בטח מילדותו
1192
00:59:12,961 --> 00:59:15,001
שבו שום דבר מזה לא היה קיים.
1193
00:59:18,641 --> 00:59:20,001
בסדר, עוד קלטות.
1194
00:59:22,801 --> 00:59:24,241
בסדר, איך קוראים לך?
1195
00:59:24,321 --> 00:59:25,481
כריסטיאן מור
1196
00:59:25,561 --> 00:59:27,321
כריסטיאן מור, איזה זוועה אתה.
1197
00:59:27,561 --> 00:59:29,281
ויש את ג'פרי.
1198
00:59:29,801 --> 00:59:31,521
זה חייב להיות בערך 40 קלטות.
1199
00:59:31,641 --> 00:59:34,001
הוא אהב להקליט, אתה יודע,
מה היה קורה
1200
00:59:34,081 --> 00:59:35,761
ו"הנה אנחנו,
תראה כמה זה יפה"
1201
00:59:35,801 --> 00:59:36,961
ורוג'ר מספר.
1202
00:59:37,201 --> 00:59:39,281
כרגע, אנחנו
שיהיו התחזות.
1203
00:59:39,321 --> 00:59:40,321
אה, היי!
1204
00:59:40,561 --> 00:59:42,961
מי זה? הו, רוג'ר!
1205
00:59:45,161 --> 00:59:47,081
אה! דבורה!
1206
00:59:48,441 --> 00:59:51,441
הו, רוג'ר, בחייך, מי רוצה
לעשות את כל הדברים הקטנים האלה?
1207
00:59:52,001 --> 00:59:53,601
"אבא שלך - דוחף אותך רחוק מדי
1208
00:59:53,681 --> 00:59:56,401
- "אתה תבין..."
- דוחף אותך להפליץ?
1209
00:59:56,481 --> 00:59:58,721
צחוק - דוחף אותך רחוק מדי!
1210
00:59:58,841 --> 01:00:01,641
יכולת לראות יותר
הצד המצחיק וההומוריסטי שבו
1211
01:00:01,881 --> 01:00:03,201
אני מאמין שאני בפוקוס, לואיזה
1212
01:00:03,281 --> 01:00:05,681
כי אני מאוד מתעצבן
אם אני לא בפוקוס.
1213
01:00:08,841 --> 01:00:11,241
אה, מלכלך על זיכרונות נהדרים.
1214
01:00:11,321 --> 01:00:14,401
יש הרבה דרום צרפת
צילומי בית.
1215
01:00:14,881 --> 01:00:16,881
ג'פרי חפר את כל זה, נכון?
כן.
1216
01:00:16,921 --> 01:00:18,281
לא, לא ראיתי את זה.
1217
01:00:18,721 --> 01:00:20,441
המכונית לא רוצה לעבוד.
1218
01:00:20,521 --> 01:00:22,641
אתה יכול לבוא ולהסתכל על זה, בבקשה?
1219
01:00:24,841 --> 01:00:27,121
בבקשה, תסתכל על המכונית!
1220
01:00:27,721 --> 01:00:29,201
סטפני פאוורס.
1221
01:00:30,081 --> 01:00:31,521
אתה רוצה לקבל תקריב על זה?
1222
01:00:31,561 --> 01:00:33,081
אני עוברת לצילום תקריב.
1223
01:00:33,161 --> 01:00:34,521
אתה רוצה לקבל תקריב על זה?
1224
01:00:34,601 --> 01:00:35,721
הו, סטפני!
1225
01:00:35,801 --> 01:00:36,881
אה, וסובב על זה.
1226
01:00:37,001 --> 01:00:38,761
פשוט סובב על זה!
1227
01:00:40,361 --> 01:00:42,681
היה להם כל כך כיף
1228
01:00:42,881 --> 01:00:44,921
אני מתכוון כיף, כיף מטופש.
1229
01:00:45,081 --> 01:00:46,321
צְחוֹק.
1230
01:00:46,401 --> 01:00:49,321
וזו הייתה תקופה קסומה בשנה.
1231
01:00:49,481 --> 01:00:50,761
זה כמו חלום.
1232
01:00:52,601 --> 01:00:54,081
היי, יקירי!
1233
01:00:55,961 --> 01:00:58,961
בסדר, ולנטינו, פורטופינו.
1234
01:01:02,561 --> 01:01:05,561
אוליביה ניוטון ג'ון,
כן, זה כנראה כאן.
1235
01:01:06,161 --> 01:01:07,561
אנחנו ממש ביישנים!
1236
01:01:09,641 --> 01:01:12,201
זה קצת פגע בי
שהיינו מוקפים בתהילה.
1237
01:01:12,641 --> 01:01:15,401
אבל עבורנו, הם היו רק חברים שלהם.
1238
01:01:15,481 --> 01:01:17,721
זה לא היה, "אה, הוא מפורסם."
אתה יודע למה אני מתכוון?
1239
01:01:20,281 --> 01:01:22,841
אה,
יש את הבונד גירל האהובה עליי.
1240
01:01:22,921 --> 01:01:24,401
מוד אדמס.
1241
01:01:27,001 --> 01:01:28,201
ואיך זה בשביל הזדמנות
1242
01:01:28,281 --> 01:01:30,361
ישר מתוך ספר המשחקים של בונד?
1243
01:01:31,841 --> 01:01:34,001
תאכל את הלב שלך, קובי ברוקולי!
1244
01:01:34,121 --> 01:01:35,121
לך, מוד!
1245
01:01:39,801 --> 01:01:41,481
כל החברים שלו
יסתובב.
1246
01:01:41,521 --> 01:01:43,241
גדל, רואה את החברים שלו בטלוויזיה
1247
01:01:43,321 --> 01:01:45,041
חשבתי שזה מה שאנשים עשו.
1248
01:01:45,281 --> 01:01:47,321
הם היו בקופסה הקטנה הזו,
והם היו באים.
1249
01:01:48,121 --> 01:01:50,201
צ'ופר מגיע בעוד חמש דקות.
1250
01:01:51,081 --> 01:01:53,201
של המסוק
מגיע תוך חמש דקות.
1251
01:01:53,481 --> 01:01:56,641
אה, זה רוג'ר
עם המצלמה שלו?
1252
01:02:03,041 --> 01:02:04,041
הרעש!
1253
01:02:04,121 --> 01:02:05,201
הו, אלוהים.
1254
01:02:05,881 --> 01:02:09,161
כלומר, לנחות עליו
מגרש טניס הוא באמת אמיץ.
1255
01:02:13,121 --> 01:02:14,321
מי זה לעזאזל?
1256
01:02:15,521 --> 01:02:16,601
הו!
1257
01:02:16,681 --> 01:02:17,921
הו, הו, הו.
1258
01:02:25,161 --> 01:02:26,361
זה אלטון.
1259
01:02:27,401 --> 01:02:29,001
זה אלטון שהגיע.
1260
01:02:29,801 --> 01:02:30,841
יוֹצֵא דוֹפֶן.
1261
01:02:33,481 --> 01:02:34,481
יש את ג'ואן.
1262
01:02:35,241 --> 01:02:36,321
זה מקסים.
1263
01:02:36,681 --> 01:02:37,921
זה עם סאונד?
1264
01:02:38,441 --> 01:02:39,441
עם סאונד?
1265
01:02:39,721 --> 01:02:41,001
כמובן שיש לו סאונד
1266
01:02:41,401 --> 01:02:44,321
רוג'ר מעולם לא השתנה
מהרגע שפגשתי אותו.
1267
01:02:44,401 --> 01:02:47,201
הוא תמיד היה מקסים, מצחיק
1268
01:02:47,281 --> 01:02:50,081
מלא שמחת חיים, מספר בדיחות.
1269
01:02:50,161 --> 01:02:54,241
עכשיו, זה די
מדהים, הצמחייה שאתה מוצא
1270
01:02:54,321 --> 01:02:56,481
- על הגבעות של סנט פול.
- אין לי את התחפושת שלי.
1271
01:02:56,721 --> 01:02:59,201
תחפושת גורילה הוא צוחק.
1272
01:02:59,281 --> 01:03:01,881
זה פשוט מקסים
לזכור את היום הזה, אתה יודע.
1273
01:03:01,961 --> 01:03:03,001
יוֹצֵא דוֹפֶן.
1274
01:03:04,361 --> 01:03:06,281
מה אל פאצ'ינו היה אומר?
1275
01:03:07,001 --> 01:03:09,081
הליכה אחורה בזמן.
1276
01:03:11,961 --> 01:03:13,041
די עם זה.
1277
01:03:15,601 --> 01:03:18,321
לא ראיתי את זה, את זה
זה כאילו, סופר-דופר רגשי.
1278
01:03:21,721 --> 01:03:25,281
לואיזה, אני מחכה לך
לומר, "את נראית יפה."
1279
01:03:26,921 --> 01:03:29,081
אני לא יכול לעבוד עד שיגידו לי שאני נראה מקסים.
1280
01:03:36,481 --> 01:03:40,121
והנה אנחנו כאן,
על הסירה של ולנטינו.
1281
01:03:40,401 --> 01:03:42,361
החיים יצאו די טובים
1282
01:03:42,441 --> 01:03:45,961
היו לי בתים נחמדים, מפוזרים מסביב
כמה חלקים מקסימים של העולם
1283
01:03:46,041 --> 01:03:48,201
היו לי מכוניות מפוארות ויאכטות יוקרה
1284
01:03:48,281 --> 01:03:50,641
וחברים טובים
שהיה מפורסם במקרה.
1285
01:03:50,721 --> 01:03:53,001
אבל, אממ... ובכן, לא, אין אבל
1286
01:03:53,201 --> 01:03:54,841
פשוט היו לי חיים ממש טובים.
1287
01:03:54,921 --> 01:03:56,321
ROGER יריות מעקב.
1288
01:03:58,601 --> 01:04:01,161
תראה אותם קרמפטס, הזוג שלהם.
1289
01:04:01,921 --> 01:04:03,961
- כמה?
- כמה?
1290
01:04:05,521 --> 01:04:07,201
זו הייתה ילדות מאוד סוריאליסטית
1291
01:04:07,321 --> 01:04:09,601
ידעתי שהוא מישהו חשוב.
1292
01:04:09,801 --> 01:04:12,521
הרבה אנשים שהייתי רוצה
לזהות מסרט, נכנסים.
1293
01:04:13,721 --> 01:04:17,081
ובגיל שהייתי,
לא אהבתי תשומת לב.
1294
01:04:17,801 --> 01:04:19,241
נעשיתי מאוד ביישן.
1295
01:04:19,921 --> 01:04:22,121
ובכן, זה נחמד מאוד
תמונה סטטית, אתה יודע.
1296
01:04:22,201 --> 01:04:24,841
הו, זה לא, זו תמונה נעה!
1297
01:04:24,921 --> 01:04:26,257
אתה יודע, אני רואה תמונות שלי
1298
01:04:26,281 --> 01:04:29,001
תמיד מתחבא
מאחורי אמא שלי או אבא שלי.
1299
01:04:31,681 --> 01:04:34,521
כשאני לראשונה
הבין כמה הוא מפורסם
1300
01:04:34,801 --> 01:04:37,001
כי הוא בא לאסוף אותי בבית הספר
1301
01:04:37,921 --> 01:04:39,601
כל הילדים האלה יצאו
1302
01:04:39,681 --> 01:04:41,161
אתה יודע, מסביב למכונית וכאלה
1303
01:04:41,241 --> 01:04:44,241
ואז הבנתי,
אתה יודע, הם ידעו מי הוא.
1304
01:04:44,441 --> 01:04:47,801
ולא רציתי שאף אחד יידע
1305
01:04:47,881 --> 01:04:49,921
כי חשבתי שאני, אתה יודע,
בנו של ג'יימס בונד
1306
01:04:49,961 --> 01:04:51,321
ונראיתי כמו סופגנייה.
1307
01:04:52,241 --> 01:04:54,881
חשבתי שעדיף להשתלב.
1308
01:04:59,441 --> 01:05:01,561
עבורי, תהילה הייתה בחירה.
1309
01:05:02,001 --> 01:05:03,401
אבל הגיע הזמן שבו הרגשתי
1310
01:05:03,481 --> 01:05:06,481
ילדים שלי היו ראויים
חינוך נורמלי יותר.
1311
01:05:07,321 --> 01:05:10,121
אז, באי רצון, עזבנו את אנגליה.
1312
01:05:10,841 --> 01:05:12,761
וכן, היו
כמה הטבות מס גם כן.
1313
01:05:12,961 --> 01:05:13,961
אה.
1314
01:05:16,321 --> 01:05:19,601
משמאל כאן, הבית של פיטר סלרס.
1315
01:05:20,201 --> 01:05:22,521
ההוא שם למעלה. האם אתה
לראות את זה? זה בית מגניב.
1316
01:05:22,681 --> 01:05:24,041
הוא היה אחד מהחבר'ה הראשונים כאן.
1317
01:05:24,081 --> 01:05:26,281
הוא, ניבן, וכמובן רוג.
1318
01:05:26,641 --> 01:05:27,641
ואז ברטון
1319
01:05:27,681 --> 01:05:29,961
זאת אומרת, זו הייתה חבילת העכברוש כאן.
1320
01:05:30,561 --> 01:05:32,721
והבית של ג'ולי אנדרוז
1321
01:05:32,801 --> 01:05:35,961
זה המקום שבו נמצאת הרכבת, זה
בעצם מעל העצים האלה
1322
01:05:36,161 --> 01:05:39,481
כלומר, הכל מאוד נונשלנטי
כשאתה מדבר על האנשים האלה
1323
01:05:39,561 --> 01:05:41,961
אבל אתה יודע, אלה חברים משפחתיים
1324
01:05:42,041 --> 01:05:43,761
וכולם נמצאים בעולם מדומה.
1325
01:05:43,841 --> 01:05:45,761
אתה יודע, הם מקבלים
שילם כדי לגרום להאמין, אז
1326
01:05:45,841 --> 01:05:47,681
הם לא לקחו
את עצמם ברצינות רבה.
1327
01:05:50,281 --> 01:05:52,217
מה זה
אטרקציה נהדרת, אתה חושב
1328
01:05:52,241 --> 01:05:54,841
לסלבריטאים? האם הם באים
כאן כדי להתרחק מהכל?
1329
01:05:54,961 --> 01:05:56,817
ובכן, אנחנו מגיעים לכאן
כי אין דבר כזה
1330
01:05:56,841 --> 01:05:59,121
כמו מיקרופונים ומצלמות טלוויזיה!
1331
01:06:02,561 --> 01:06:06,081
הרבה כוכבים כמו שוויץ,
ואוהב לגור בשוויץ
1332
01:06:06,161 --> 01:06:07,801
כי המקומיים, הם לא מפריעים להם.
1333
01:06:08,481 --> 01:06:11,001
הוא אהב את זה על ההר,
הוא היה מאושר.
1334
01:06:11,761 --> 01:06:14,721
למרות המופלא שלי
מעללי סקי על המסך
1335
01:06:14,801 --> 01:06:16,801
ממש לא יכולתי לעשות סקי.
1336
01:06:18,441 --> 01:06:20,921
בשנות ה-50 לחיי, החלטתי ללמוד.
1337
01:06:21,881 --> 01:06:23,601
תודה למדריכים הנפלאים שלי
1338
01:06:23,681 --> 01:06:26,801
מצאתי צונח למטה
המסלול יהיה קל למדי.
1339
01:06:27,321 --> 01:06:30,201
זה היה, אה, להפסיק שהייתה לי בעיה איתה.
1340
01:06:32,801 --> 01:06:33,961
התכוונו לעצור כאן.
1341
01:06:34,041 --> 01:06:35,081
ומה קרה?
1342
01:06:35,801 --> 01:06:37,201
רוג'ר נבהל.
1343
01:06:38,041 --> 01:06:40,161
מה שקרה, הוא הלך, הלך, הלך
1344
01:06:40,601 --> 01:06:42,361
הדבר הגרוע ביותר היה זה
1345
01:06:42,521 --> 01:06:46,161
קצוות המתכת של המגלשיים
על הבטון היו ניצוץ!
1346
01:06:46,241 --> 01:06:49,081
ניצוץ כמו שלא היית עושה
לדמיין, כמו בסרט.
1347
01:06:49,161 --> 01:06:52,401
הוא טס דרך המרפסת,
בעט בשולחן, בעט בשולחן
1348
01:06:52,481 --> 01:06:55,401
בעט אחר, והגענו לכאן
1349
01:06:55,561 --> 01:06:58,641
כמו יען,
עם צמח ראש, על השולחן.
1350
01:06:58,921 --> 01:07:01,561
ואז רוג'ר קם.
1351
01:07:03,641 --> 01:07:04,641
"גברת!
1352
01:07:04,681 --> 01:07:06,761
תענוג להכיר."
1353
01:07:07,361 --> 01:07:09,361
ובכן, זה היה נפלא, ויג'אי.
1354
01:07:10,041 --> 01:07:12,961
למשך שש שנים נוספות
ועוד ארבעה סרטים
1355
01:07:13,041 --> 01:07:15,961
שיחקתי את התפקיד, במסך ומחוצה לו
1356
01:07:16,961 --> 01:07:17,801
רוג'ר מור
1357
01:07:17,881 --> 01:07:20,321
007 בפעם החמישית ומתאים ככינור.
1358
01:07:20,401 --> 01:07:21,801
איך אתה עושה את זה, אני מעז לשאול?
1359
01:07:21,881 --> 01:07:23,961
אני מנגן כינור!
1360
01:07:25,001 --> 01:07:26,681
הטריילר לסרט הבונד האחרון שלי
1361
01:07:26,761 --> 01:07:29,041
הציג את כריסטופר ווקן
כאויב שלי.
1362
01:07:29,241 --> 01:07:31,441
לאדם הזה יש שאיפה סודית!
1363
01:07:31,801 --> 01:07:36,001
אני מציע לסיים את השליטה
של עמק הסיליקון.
1364
01:07:36,081 --> 01:07:38,921
בחיים האמיתיים,
הפכנו לחברים גדולים
1365
01:07:39,201 --> 01:07:40,721
100 מיליון דולר
1366
01:07:40,921 --> 01:07:43,801
הייתי מעריץ גדול של בונד.
1367
01:07:44,201 --> 01:07:46,761
אז הרעיון של להיות
נבל היה מאוד מושך
1368
01:07:48,041 --> 01:07:52,241
מקס זורין הוא גנטית
בן אדם שינה.
1369
01:07:54,481 --> 01:07:56,081
הוא נוהג בבלמפ, אתה יודע?
1370
01:08:02,281 --> 01:08:04,161
אתה יודע, מי אתה יודע מי
1371
01:08:04,321 --> 01:08:07,921
והוא נוהג בה בעצמו,
אתה יודע, עם המתגים.
1372
01:08:09,441 --> 01:08:11,001
תאסוף אותך בבלמפ שלי!
1373
01:08:14,801 --> 01:08:16,081
פעולה, כריס!
1374
01:08:16,401 --> 01:08:17,881
פיזית, הם עבודה קשה.
1375
01:08:17,961 --> 01:08:19,521
אתה בכל סצנה
1376
01:08:19,601 --> 01:08:21,921
ולוח הזמנים הוא
בדרך כלל כשישה חודשים.
1377
01:08:22,001 --> 01:08:24,601
וזה אומר כל יום
משחר השחר.
1378
01:08:25,361 --> 01:08:26,721
אז הן שעות ארוכות.
1379
01:08:28,041 --> 01:08:29,561
זה היה צילום ארוך.
1380
01:08:29,641 --> 01:08:32,041
עמדנו לצאת לחג המולד.
1381
01:08:32,521 --> 01:08:34,361
והוא אמר לי על הסט יום אחד.
1382
01:08:34,441 --> 01:08:37,201
"מה אתה עושה בחגים?"
1383
01:08:37,881 --> 01:08:39,601
ואני אמרתי "טוב, אני מניח שאני פשוט הולך
1384
01:08:39,681 --> 01:08:41,001
שב בדירה שלי."
1385
01:08:42,241 --> 01:08:45,281
והוא אמר, "טוב, לא, אתה בא
לבית שלי בשוויץ".
1386
01:08:47,681 --> 01:08:48,961
אז עשיתי.
1387
01:08:54,321 --> 01:08:58,561
הוא היה מאוד
הרוג'ר שראית בסרט.
1388
01:08:59,321 --> 01:09:01,681
אתה יודע,
הוא היה מצחיק, הוא היה מקסים
1389
01:09:01,761 --> 01:09:04,481
הוא היה חתיך, הוא התלבש היטב
1390
01:09:06,121 --> 01:09:07,841
כריס, בוא מהצד הזה.
1391
01:09:09,841 --> 01:09:11,961
כן, מאוד אותו בחור.
1392
01:09:13,241 --> 01:09:14,601
היו לו חיים נחמדים.
1393
01:09:16,561 --> 01:09:18,281
אבוי, זקנה
1394
01:09:18,361 --> 01:09:20,761
משיג את כולנו בסופו של דבר.
1395
01:09:22,361 --> 01:09:24,721
אני חושב שזה היה הרגע
אמרה לי אחת מהגברות המובילות שלי
1396
01:09:24,801 --> 01:09:26,641
הזכרתי לה את אביה
1397
01:09:26,921 --> 01:09:30,521
שהחלטתי שהגיע הזמן
כדי לנתק את Walther PPK.
1398
01:09:32,961 --> 01:09:34,361
הוא הזדקן מדי.
1399
01:09:34,761 --> 01:09:35,761
פשוט.
1400
01:09:36,041 --> 01:09:38,241
אתה יודע, אני מתכוון, הוא נראה די טוב
1401
01:09:38,321 --> 01:09:40,041
אבל הוא דיפק 60
1402
01:09:40,121 --> 01:09:43,321
ואני חושב שהוא צדק
להפסיק כשהוא עשה זאת.
1403
01:09:47,241 --> 01:09:50,201
רציתי למצוא דרך
לנצל את התהילה שלי.
1404
01:09:52,481 --> 01:09:55,081
אודרי הפבורן,
שהיה שגריר יוניסף
1405
01:09:55,161 --> 01:09:57,401
ושכנה שלי בשוויץ
1406
01:09:57,801 --> 01:10:00,161
הציע שגם אני אהפוך לשגריר.
1407
01:10:02,521 --> 01:10:04,721
הפוך: הזדמנות לעשות משהו טוב.
1408
01:10:05,801 --> 01:10:08,481
החיסרון: לא נראה מרטיני.
1409
01:10:10,361 --> 01:10:12,601
הייתי אסירת תודה רבה לאודרי
1410
01:10:12,801 --> 01:10:15,001
על שניווט אותי
בכיוון הנכון.
1411
01:10:15,681 --> 01:10:18,241
ב-1991, החיים שלי, בצורה מוזרה
1412
01:10:18,321 --> 01:10:21,241
החל לשקף את זה של
הדמות המפורסמת ביותר שלי.
1413
01:10:22,681 --> 01:10:25,641
נשלחתי למרחקים
מיקומים ואזורי מלחמה
1414
01:10:25,721 --> 01:10:29,441
אבל הפעם,
היה לי רישיון לעזור לאנשים.
1415
01:10:31,001 --> 01:10:36,441
אני מתנגד כל כך באלימות
לשימוש בנשק ובמוקשים
1416
01:10:36,841 --> 01:10:38,521
שלא אהבתי את התמונה הזאת שלי
1417
01:10:38,601 --> 01:10:42,521
מסתובב בעולם,
מחזיק ב-Walther PPK.
1418
01:10:43,521 --> 01:10:44,601
וזהו.
1419
01:10:46,081 --> 01:10:49,841
זה נראה הירואי למדי, וזה לא.
1420
01:10:52,801 --> 01:10:55,761
שיניתי ו
איך חייתי חיי השתנו.
1421
01:10:56,801 --> 01:10:59,601
עד 1993, הילדים עפו את הקן.
1422
01:11:00,121 --> 01:11:02,881
לואיסה ולי היה
ביחד 30 שנה
1423
01:11:03,721 --> 01:11:06,681
אבל גם מערכת היחסים הזו השתנתה.
1424
01:11:07,921 --> 01:11:11,401
היא הייתה די קשוחה, לואיזה.
1425
01:11:11,881 --> 01:11:16,561
והיא נהגה לקבל
מאוד כועס עליו, הרבה.
1426
01:11:16,721 --> 01:11:17,841
הרבה.
1427
01:11:17,961 --> 01:11:22,401
היא אכן הפכה א
קצת לא נחמד כלפיו.
1428
01:11:22,881 --> 01:11:24,841
והיא הייתה משפילה אותו ליד השולחן
1429
01:11:24,921 --> 01:11:26,761
אני לא יודע למה היא עשתה את זה.
1430
01:11:27,641 --> 01:11:28,801
זה קשה כי
1431
01:11:28,881 --> 01:11:30,921
הרבה נשים היו
להשליך את עצמם עליו כך.
1432
01:11:31,641 --> 01:11:33,361
זה תפקיד קשה, קשה.
1433
01:11:33,761 --> 01:11:36,041
אתה יודע, היא באמת
נאלץ להשלים עם הרבה.
1434
01:11:36,441 --> 01:11:40,481
כשהם גרו בגסטאד,
הלכתי להתארח אצלם.
1435
01:11:41,201 --> 01:11:43,121
אמרתי, "איפה חדר השינה?"
1436
01:11:43,201 --> 01:11:45,241
ולואיסה אמרה, "זה החדר שלי"
1437
01:11:45,321 --> 01:11:48,041
וזה היה חדר שינה גדול ומקסים.
1438
01:11:48,361 --> 01:11:50,841
ורוג'ר אמר, "בוא וראה את שלי."
1439
01:11:50,921 --> 01:11:52,281
וכך, מתחת למדרגות
1440
01:11:52,361 --> 01:11:54,961
היה חור קטן כזה.
1441
01:11:55,041 --> 01:11:57,041
והוא אמר: "כאן אני ישן".
1442
01:11:57,881 --> 01:12:01,281
ולא רציתי לשאול
השאלה המתבקשת:
1443
01:12:01,401 --> 01:12:03,041
איך הנישואים מתנהלים
1444
01:12:03,681 --> 01:12:04,801
אה.
1445
01:12:05,361 --> 01:12:08,721
אתה יודע, אני חושב שזה היה
כשהתבגר מעט.
1446
01:12:08,801 --> 01:12:12,321
כן, הם די התרחקו
וזה עשה את אמא שלי מאוד
1447
01:12:13,161 --> 01:12:15,161
מאוד נסער, מאוד כועס.
1448
01:12:15,321 --> 01:12:19,281
She could tell that something
לא היה בסדר, ואני חושב
1449
01:12:19,681 --> 01:12:24,641
by that point he'd, you know,
כבר פגש את קריסטינה.
1450
01:12:26,481 --> 01:12:29,001
קריסטינה
היה חבר של לואיזה.
1451
01:12:29,241 --> 01:12:31,521
היא הייתה רגועה ואמפטית
1452
01:12:31,641 --> 01:12:34,681
וכמו המרחק
ביני לואיסה גדל.
1453
01:12:35,041 --> 01:12:37,401
קריסטינה ואני התקרבנו.
1454
01:12:37,761 --> 01:12:40,881
היא הייתה כזו
אדם שונה מאשתי.
1455
01:12:46,081 --> 01:12:48,401
הם רק בילו 30 שנה ביחד
1456
01:12:48,521 --> 01:12:50,361
ואני חושב שהגיע הזמן בשבילו
1457
01:12:50,441 --> 01:12:53,721
להמשיך בחייו ולהיות מאושר.
1458
01:12:56,121 --> 01:12:58,321
אמא שלי ידעה על זה כשהיא
פתח את העיתונים
1459
01:12:58,401 --> 01:12:59,401
והנה זה היה:
1460
01:12:59,521 --> 01:13:01,681
"The new woman in Roger Moore's life."
1461
01:13:02,681 --> 01:13:04,161
Phone call from my old man saying.
1462
01:13:04,241 --> 01:13:07,081
"ילד, תקשיב, זה פשוט
made news that I'm leaving."
1463
01:13:08,521 --> 01:13:09,521
בסדר
1464
01:13:09,721 --> 01:13:11,401
"You'd better go see your mother."
1465
01:13:12,121 --> 01:13:14,681
The paparazzi would only come
round when there was a scandal.
1466
01:13:14,761 --> 01:13:16,401
They were outside the flat.
1467
01:13:17,121 --> 01:13:19,217
אני הולך לפתוח את הדלת,
I open the door and it's like.
1468
01:13:21,721 --> 01:13:23,721
It's out there before you know it.
1469
01:13:25,601 --> 01:13:29,081
Ugh... I found out from co-workers.
1470
01:13:29,841 --> 01:13:32,001
זה היה בעיתונים
and someone threw it down.
1471
01:13:33,081 --> 01:13:35,561
כמה אנשים
אולי פסל את קריסטינה
1472
01:13:35,641 --> 01:13:37,361
או קיקי כפי שקראתי לה
1473
01:13:37,841 --> 01:13:39,721
אבל היא הייתה תמיכה גדולה עבורי
1474
01:13:39,801 --> 01:13:42,241
והגעתי לרבים מטיולי יוניסף.
1475
01:13:44,681 --> 01:13:47,641
סר רוג'ר מור,
לשירותים לצדקה.
1476
01:13:48,401 --> 01:13:50,201
קום, סר רוג!
1477
01:13:51,441 --> 01:13:53,361
להיות אבירות חשובה לי מאוד
1478
01:13:53,761 --> 01:13:56,041
על אחת כמה וכמה בגלל
זה לא היה לשירותים
1479
01:13:56,121 --> 01:13:59,201
לבידור,
אלא על עבודת הצדקה שלי.
1480
01:14:00,321 --> 01:14:02,361
למזלי, לא הייתי צריך ללבוש גרביונים.
1481
01:14:03,121 --> 01:14:04,241
הנה אנחנו.
1482
01:14:09,561 --> 01:14:12,081
בשנותיי האחרונות, מצאתי שלווה.
1483
01:14:13,241 --> 01:14:15,121
הייתי מאוד שמח עם קיקי.
1484
01:14:16,121 --> 01:14:19,881
כמובן, כמו רבים בגיל מבוגר,
היו לי כמה בעיות בריאותיות.
1485
01:14:21,241 --> 01:14:23,801
מוציא את האחרון
כמה שבועות בבית חולים איתו
1486
01:14:23,881 --> 01:14:27,241
שאלתי אותו אם הוא כן
נבהל והוא אמר לא.
1487
01:14:27,321 --> 01:14:29,001
שהוא נהנה מכל דקה בחייו
1488
01:14:29,081 --> 01:14:30,921
אני לא חושב שהוא מצא חרטה בשום דבר.
1489
01:14:32,441 --> 01:14:34,257
הרופא אמר,
"אני ממש מצטער אבל
1490
01:14:34,281 --> 01:14:36,121
אני לא חושב שיש לו הרבה זמן לחיות".
1491
01:14:37,601 --> 01:14:41,001
נכנסנו לחדר
והוא אמר: "נכון!
1492
01:14:41,481 --> 01:14:43,481
אני לא רוצה חדשות רעות
אני רק רוצה את החדשות הטובות".
1493
01:14:43,561 --> 01:14:45,121
אז פשוט לבשנו פנים אמיצות
1494
01:14:45,201 --> 01:14:47,681
והעמיד פנים שהכל היה
הולך להיות בסדר, אתה יודע?
1495
01:14:47,761 --> 01:14:48,761
ו
1496
01:14:49,961 --> 01:14:51,281
וזה לא היה.
1497
01:14:55,121 --> 01:14:57,321
פשוט ישבתי ודיברתי איתו קצת.
1498
01:14:59,881 --> 01:15:01,681
אחז בידו וכאלה.
1499
01:15:07,681 --> 01:15:10,041
זה שקע לאט לאט.
1500
01:15:11,081 --> 01:15:13,241
ונאבקתי בגלל
תמיד הייתה לנו שיחת טלפון
1501
01:15:13,321 --> 01:15:15,161
תמיד דיברנו, כל יום בשעה 11:00.
1502
01:15:17,201 --> 01:15:21,081
לקח לי זמן
לא ללחוץ על הכפתור.
1503
01:15:21,161 --> 01:15:23,001
"השעה 11,
לעזאזל, אני חייב להתקשר לרוג'ר."
1504
01:15:23,881 --> 01:15:25,361
הוא כבר לא כאן.
1505
01:15:30,081 --> 01:15:32,401
איך יהיה
רוג'ר מור ייזכר?
1506
01:15:32,481 --> 01:15:34,961
ובכן, הכנתי
מעל 60 סרטים בקריירה שלי
1507
01:15:35,041 --> 01:15:38,361
אבל רוב האנשים בלבד
אי פעם רציתי לדבר על שבעה.
1508
01:15:39,641 --> 01:15:42,641
כשמישהו אחר הפך לבונד,
נהניתי מסוג חדש של תהילה
1509
01:15:42,721 --> 01:15:46,161
בתפקיד "רוג'ר מור, אוצר לאומי".
1510
01:15:47,881 --> 01:15:51,241
זה כבוד עצום להיות
מופקד על ידי משפחתו
1511
01:15:51,321 --> 01:15:54,001
לקיים את המכירה המיוחדת הזו היום
1512
01:15:55,561 --> 01:15:56,561
?32,000
1513
01:15:57,281 --> 01:15:58,481
?35,000
1514
01:15:58,601 --> 01:15:59,641
?38,000
1515
01:15:59,801 --> 01:16:01,561
?40,000
1516
01:16:02,201 --> 01:16:04,801
למה מישהו יעשה זאת
רוצה שהדבר הזה הוא מעבר לי.
1517
01:16:05,281 --> 01:16:07,801
אבל הו, טוב, אני שמח שהם עושים זאת.
1518
01:16:08,121 --> 01:16:10,801
הולך פעם אחת ב? 50,000.
1519
01:16:10,881 --> 01:16:13,121
לפחות חלק מהכסף הזה
ילך לצדקה.
1520
01:16:13,641 --> 01:16:14,937
אתה מציע מבריק, תודה.
1521
01:16:14,961 --> 01:16:16,001
שם ב? 55,000.
1522
01:16:16,161 --> 01:16:18,121
שישים זה, ?60,000.
1523
01:16:18,801 --> 01:16:21,401
נמכר!? 60,000, הנה אנחנו!
1524
01:16:22,801 --> 01:16:24,761
זה אבא שלי, זה אבא שלנו
1525
01:16:24,881 --> 01:16:28,481
אני לא חושב שאתה ממש מבין
מי שהיה עד לאחר המוות.
1526
01:16:28,921 --> 01:16:32,121
וכולנו מחפשים את רוג'ר הלילה.
1527
01:16:32,801 --> 01:16:34,121
הוא כאן ברוחו.
1528
01:16:35,681 --> 01:16:39,841
הרשה לי להרים כוס
וגבה בפעם האחרונה.
1529
01:16:40,121 --> 01:16:41,281
טוסט!
1530
01:16:41,401 --> 01:16:43,641
לאלו שחלקו איתי את המסע.
1531
01:16:44,481 --> 01:16:45,961
הוא אף פעם לא שכח אותי
1532
01:16:46,121 --> 01:16:47,761
מעולם לא שכחתי אותו
1533
01:16:50,441 --> 01:16:52,761
לאלה שעשו אותי למה שהייתי.
1534
01:16:53,481 --> 01:16:56,841
לפני שהיא מתה, הטלפון הולך,
וזה היה רוג'ר בטלפון.
1535
01:16:56,921 --> 01:16:58,801
הוא אמר, "קח את ידה של דורותי.
1536
01:16:59,521 --> 01:17:02,521
לסחוט אותו, ולומר
רוג'ר חושב עליה."
1537
01:17:03,521 --> 01:17:05,161
היא חייכה, והיא מתה
1538
01:17:05,761 --> 01:17:09,681
ולחבריי היקרים
שאיתו צחקתי ואהבתי.
1539
01:17:10,361 --> 01:17:12,641
אה, שם. ממש למטה
חור העוגה, הנה זה הולך.
1540
01:17:14,001 --> 01:17:15,201
אני מתגעגע אליו.
1541
01:17:15,921 --> 01:17:17,761
אני מניח שבזה מדובר.
1542
01:17:18,201 --> 01:17:21,321
הזדמנות לספר לו,
אתה יודע, לא ראיתי אותו שוב.
1543
01:17:26,401 --> 01:17:28,481
כולם יתגעגעו לרוג'ר,
אלא הזכרונות
1544
01:17:28,561 --> 01:17:30,881
ממה שהוא הביא לנו עולה בהרבה על זה
1545
01:17:31,881 --> 01:17:33,201
רוג'ר היה נצחי.
1546
01:17:34,641 --> 01:17:37,041
כל מה שנותר הוא לשלוח את אהבתי
1547
01:17:37,161 --> 01:17:38,281
לדורן.
1548
01:17:38,681 --> 01:17:39,681
נקודה.
1549
01:17:39,761 --> 01:17:40,841
לואיזה
1550
01:17:41,161 --> 01:17:42,161
וקיקי.
1551
01:17:42,841 --> 01:17:44,961
כמובן שהוא היה נשוי ארבע פעמים.
1552
01:17:45,041 --> 01:17:46,401
הוא היה רוג'ר מור!
1553
01:17:47,241 --> 01:17:48,081
אתה יודע?
1554
01:17:48,161 --> 01:17:52,281
הוא היה צריך לתת לאנשים אחרים לעשות זאת
תור להיות נשוי לו!
1555
01:17:52,561 --> 01:17:54,241
אבל אתה יודע, מי לא יעשה זאת?
מי לא יעשה זאת?
1556
01:17:54,321 --> 01:17:56,321
הייתי רוצה לישון
עם רוג'ר מור!
1557
01:17:56,401 --> 01:17:58,137
אמא שלי הייתה רוצה לקבל
שכב עם רוג'ר מור!
1558
01:17:58,161 --> 01:17:59,921
כולנו היינו רוצים לישון
עם רוג'ר מור!
1559
01:18:00,521 --> 01:18:02,481
כֵּן. רוג'ר מור.
1560
01:18:02,641 --> 01:18:03,881
איזה בחור.
1561
01:18:04,641 --> 01:18:06,521
אדם הופך למה שהוא חולם.
1562
01:18:06,961 --> 01:18:07,961
הוא חלם טוב.
1563
01:18:11,241 --> 01:18:13,041
האם הצלתי את העולם?
1564
01:18:13,121 --> 01:18:14,321
לא ממש.
1565
01:18:14,801 --> 01:18:16,881
אבל העליתי חיוך על פניהם של אנשים
1566
01:18:16,961 --> 01:18:19,401
עשה את שלי, ואז התבאס.
1567
01:18:20,201 --> 01:18:22,161
תמיד תשאיר אותם עם חשק לעוד.
1568
01:18:22,801 --> 01:18:23,921
רוג'ר מור